盆松篇 盆松篇

pén sōng piān

董文涣 清 董文渙 清

dǒng wén huàn · qīng

标签: 诗词詩詞

郁yù郁yù盆pén中zhōng松sōng,矫jiǎo矫jiǎo当dāng风fēng舞wǔ。

叶yè叶yè相xiāng承chéng接jiē,枝zhī枝zhī相xiāng拄zhǔ,青qīng阳yáng发fā群qún萌méng,葱cōng茜qiàn自zì媚mèi妩wǔ。

以yǐ彼bǐ干gàn霄xiāo姿zī,甘gān此cǐ玩wán好hǎo伍wǔ。

灌guàn溉gài岂qǐ不bù勤qín,涓juān滴dī泽zé已yǐ溥pǔ。

焉yān知zhī生shēng性xìng漓lí,憔qiáo悴cuì气qì莫mò吐tǔ。

深shēn山shān有yǒu孤gū根gēn,夜yè夜yè㖃hǒu雷léi雨yǔ。

上shàng枝zhī巢cháo鸾luán凰huáng,下xià枝zhī卧wò虬qiú虎hǔ。

神shén物wù遇yù有yǒu时shí,那nà许xǔ问wèn斤jīn斧fǔ。

岿kuī然rán七qī庙miào尊zūn,丹dān雘wò作zuò梁liáng柱zhù。

陋lòu彼bǐ盆pén中zhōng质zhì,终zhōng年nián依yī浅qiǎn土tǔ。

斩zhǎn伐fá虽suī无wú忧yōu,尺chǐ寸cùn安ān足zú补bǔ。

托tuō根gēn良liáng独dú难nán,弃qì置zhì等děng灌guàn莽mǎng。

躁zào进jìn与yǔ晚wǎn成chéng,岂qǐ不bù在zài自zì取qǔ。

郁郁盆中松,矫矫当风舞。

叶叶相承接,枝枝相拄,青阳发群萌,葱茜自媚妩。

以彼干霄姿,甘此玩好伍。

灌溉岂不勤,涓滴泽已溥。

焉知生性漓,憔悴气莫吐。

深山有孤根,夜夜㖃雷雨。

上枝巢鸾凰,下枝卧虬虎。

神物遇有时,那许问斤斧。

岿然七庙尊,丹雘作梁柱。

陋彼盆中质,终年依浅土。

斩伐虽无忧,尺寸安足补。

托根良独难,弃置等灌莽。

躁进与晚成,岂不在自取。

鬱郁盆中松,矯矯當風舞。

葉葉相承接,枝枝相拄,青陽發羣萌,蔥茜自媚嫵。

以彼幹霄姿,甘此玩好伍。

灌溉豈不勤,涓滴澤已溥。

焉知生性漓,憔悴氣莫吐。

深山有孤根,夜夜㖃雷雨。

上枝巢鸞凰,下枝臥虯虎。

神物遇有時,那許問斤斧。

巋然七廟尊,丹雘作樑柱。

陋彼盆中質,終年依淺土。

斬伐雖無憂,尺寸安足補。

託根良獨難,棄置等灌莽。

躁進與晚成,豈不在自取。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

郁郁盆中的松树,挺拔地在风中舞动。片片叶子相互承接,枝枝相互支撑,阳光照耀下,青翠的松针茁壮生长,显得娇艳动人。它有着直冲云霄的姿态,却甘愿与这些盆景为伍。浇水虽然勤快,但每一滴都滋润得足够广泛。谁能知道它的生命力如此顽强,即使憔悴也不轻易吐露。深山中有它的孤根,夜夜承受着雷雨的洗礼。上枝栖息着凤凰,下枝卧着蛟龙。神物总有遇见的时候,怎能去询问斧头的大小。它稳稳地如同七庙的尊贵,红色的涂料成为它的梁柱。与那盆中的植物相比,它显得微不足道,整年都依靠着浅浅的土壤。即使砍伐也不担心,尺寸又怎能弥补。扎根如此艰难,却被随意丢弃在荒野之中。急功近利与晚成,难道不是自己选择的吗?鬱郁盆中的松樹,挺拔地在風中舞動。片片葉子相互承接,枝枝相互支撐,陽光照耀下,青翠的松針茁壯生長,顯得嬌豔動人。它有着直衝雲霄的姿態,卻甘願與這些盆景爲伍。澆水雖然勤快,但每一滴都滋潤得足夠廣泛。誰能知道它的生命力如此頑強,即使憔悴也不輕易吐露。深山中有它的孤根,夜夜承受着雷雨的洗禮。上枝棲息着鳳凰,下枝臥着蛟龍。神物總有遇見的時候,怎能去詢問斧頭的大小。它穩穩地如同七廟的尊貴,紅色的塗料成爲它的樑柱。與那盆中的植物相比,它顯得微不足道,整年都依靠着淺淺的土壤。即使砍伐也不擔心,尺寸又怎能彌補。紮根如此艱難,卻被隨意丟棄在荒野之中。急功近利與晚成,難道不是自己選擇的嗎?

注释

矫矫:坚强有力的样子。青阳:春天的阳光。葱茜:青翠的样子。媚妩:娇艳动人。干霄:直冲云霄。㖃:同“震”,震动。鸾凰:凤凰。虬虎:蛟龙。丹雘:红色的涂料。灌莽:荒野。矯矯:堅強有力的樣子。青陽:春天的陽光。蔥茜:青翠的樣子。媚嫵:嬌豔動人。幹霄:直衝雲霄。㖃:同“震”,震動。鸞凰:鳳凰。虯虎:蛟龍。丹雘:紅色的塗料。灌莽:荒野。

赏析

这首诗以盆松为题材,通过描绘盆松的坚韧不拔和美丽,表达了诗人对生命力的赞颂和对自然之美的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,使读者在欣赏盆松的同时,也能感受到诗人内心的情感和哲理。這首詩以盆松爲題材,通過描繪盆松的堅韌不拔和美麗,表達了詩人對生命力的讚頌和對自然之美的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,使讀者在欣賞盆松的同時,也能感受到詩人內心的情感和哲理。

← 返回诗文列表