招铁镜明上人同舟入京 招鐵鏡明上人同舟入京
蓬麻冒日气,舟过风递香。
香气入晚秀,月色迷官塘。
此时同载僧,眉上生毫光。
心镜不待磨,一碧眩四方。
遂此终夕安,推篷睇渺茫。
凌晨泊北津,分手各自忙。
追随游径山,奈何吏鞅妨。
何时重聚首,叙我歌河梁。
世缘苦聚散,人事多短长。
兴言偶及尔,不觉耿中肠。
薰风荡柳烟,吹面无多凉。
晨曦晒屋裂,独恨冲尘黄。
蓬麻冒日氣,舟過風遞香。
香氣入晚秀,月色迷官塘。
此時同載僧,眉上生毫光。
心鏡不待磨,一碧眩四方。
遂此終夕安,推篷睇渺茫。
凌晨泊北津,分手各自忙。
追隨遊徑山,奈何吏鞅妨。
何時重聚首,敘我歌河梁。
世緣苦聚散,人事多短長。
興言偶及爾,不覺耿中腸。
薰風蕩柳煙,吹面無多涼。
晨曦曬屋裂,獨恨衝塵黃。
分享
译文
蓬麻冒天气,船过风递香。香气入晚秀,月色迷官塘。此时同车僧,眉上生毫光。心镜不需要磨,一片眩晕四方。就这一晚上安,推开船篷斜视渺茫。凌晨在北津,分别用各自忙。追随游径山,为什么官吏鞅妨碍。何时重新聚首,叙述我的歌河梁。世缘苦聚散,人很多事情长短。兴说偶到你,不觉耿中肠。薰风振荡柳烟,吹面不多凉。晨曦晒房屋开裂,只恨冲尘黄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蓬麻冒天氣,船過風遞香。香氣入晚秀,月色迷官塘。此時同車僧,眉上生毫光。心鏡不需要磨,一片眩暈四方。就這一晚上安,推開船篷斜視渺茫。凌晨在北津,分別用各自忙。追隨遊徑山,爲什麼官吏鞅妨礙。何時重新聚首,敘述我的歌河梁。世緣苦聚散,人很多事情長短。興說偶到你,不覺耿中腸。薰風振盪柳煙,吹面不多涼。晨曦曬房屋開裂,只恨衝塵黃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蓬麻:蓬草和麻,比喻贫穷;冒日气:形容旅途劳顿;官塘:官道旁的池塘;眉上生毫光:形容僧人眉宇间透出的光彩;心镜不待磨:比喻心地清澈,无需修饰;一碧眩四方:形容水色清澈,光彩照人;吏鞅妨:指官吏的阻碍;歌河梁:古代送别时所唱的歌词;薰风荡柳烟:和煦的春风吹拂着柳树,形成烟雾;晨曦晒屋裂:早晨的阳光照耀得房屋都快要裂开;冲尘黄:尘土飞扬,显得灰黄。蓬麻:蓬草和麻,比喻貧窮;冒日氣:形容旅途勞頓;官塘:官道旁的池塘;眉上生毫光:形容僧人眉宇間透出的光彩;心鏡不待磨:比喻心地清澈,無需修飾;一碧眩四方:形容水色清澈,光彩照人;吏鞅妨:指官吏的阻礙;歌河梁:古代送別時所唱的歌詞;薰風蕩柳煙:和煦的春風吹拂着柳樹,形成煙霧;晨曦曬屋裂:早晨的陽光照耀得房屋都快要裂開;衝塵黃:塵土飛揚,顯得灰黃。
赏析
蓬麻冒天气,船过风递香。香气入晚秀,月色迷官塘。此时同车僧,眉上生毫光。心镜不需要磨,一片眩晕四方。就这一晚上安,推开船篷斜视渺茫。凌晨在北津,分别用各自忙。追随游径山,为什么官吏鞅妨碍。何时重新聚首,叙述我的歌河梁。世缘苦聚散,人很多事情长短。兴说偶到你,不觉耿中肠。薰风振荡柳烟,吹面不多凉。晨曦晒房屋开裂,只恨冲尘黄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蓬麻冒天氣,船過風遞香。香氣入晚秀,月色迷官塘。此時同車僧,眉上生毫光。心鏡不需要磨,一片眩暈四方。就這一晚上安,推開船篷斜視渺茫。凌晨在北津,分別用各自忙。追隨遊徑山,爲什麼官吏鞅妨礙。何時重新聚首,敘述我的歌河梁。世緣苦聚散,人很多事情長短。興說偶到你,不覺耿中腸。薰風振盪柳煙,吹面不多涼。晨曦曬房屋開裂,只恨衝塵黃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考