赠罗汉院志远上人 贈羅漢院志遠上人

zèng luó hàn yuàn zhì yuǎn shàng rén

董嗣杲 宋 董嗣杲 宋

dǒng sì gǎo · sòng

标签： 诗词詩詞

披pī缁zī受shòu业yè在zài淮huái南nán，不bù觉jué流liú年nián七qī十shí三sān。

罗luó汉hàn院yuàn中zhōng馀yú古gǔ柏bǎi，将jiāng军jūn坟fén上shàng落luò枯kū杉shān。

缠chán绵mián宿sù病bìng逢féng奇qí药yào，收shōu拾shí颓tuí年nián坐zuò破pò龛kān。

自zì说shuō旧jiù栖qī真zhēn佛fú境jìng，罗luó田tián山shān里lǐ毒dú龙lóng潭tán。

披缁受业在淮南，不觉流年七十三。

罗汉院中馀古柏，将军坟上落枯杉。

缠绵宿病逢奇药，收拾颓年坐破龛。

自说旧栖真佛境，罗田山里毒龙潭。

披緇受業在淮南，不覺流年七十三。

羅漢院中餘古柏，將軍墳上落枯杉。

纏綿宿病逢奇藥，收拾頹年坐破龕。

自說舊棲真佛境，羅田山裏毒龍潭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

披缁学习在淮南，不觉流七十三岁。罗汉院中多古柏，将军坟上落枯杉。缠绵宿病遇到奇药，收拾颓年因破完。说自己过去栖真佛境界，罗田山里毒龙潭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考披緇學習在淮南，不覺流七十三歲。羅漢院中多古柏，將軍墳上落枯杉。纏綿宿病遇到奇藥，收拾頹年因破完。說自己過去棲真佛境界，羅田山裏毒龍潭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

缁：僧人穿的黑衣；受业：学习佛法；罗汉院：指修行僧人所住的寺院；古柏：指年代久远的柏树；将军坟：指古时的将军墓；奇药：指治疗疾病的良药；颓年：指衰老的岁月；破龛：指破旧的僧人住室；旧栖：指过去的住所；真佛境：指真正的佛教境界；罗田山：指地名；毒龙潭：指潭水有毒的龙潭。緇：僧人穿的黑衣；受業：學習佛法；羅漢院：指修行僧人所住的寺院；古柏：指年代久遠的柏樹；將軍墳：指古時的將軍墓；奇藥：指治療疾病的良藥；頹年：指衰老的歲月；破龕：指破舊的僧人住室；舊棲：指過去的住所；真佛境：指真正的佛教境界；羅田山：指地名；毒龍潭：指潭水有毒的龍潭。

赏析

披缁学习在淮南，不觉流七十三岁。罗汉院中多古柏，将军坟上落枯杉。缠绵宿病遇到奇药，收拾颓年因破完。说自己过去栖真佛境界，罗田山里毒龙潭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考披緇學習在淮南，不覺流七十三歲。羅漢院中多古柏，將軍墳上落枯杉。纏綿宿病遇到奇藥，收拾頹年因破完。說自己過去棲真佛境界，羅田山裏毒龍潭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表