雨饮无肴 雨飲無餚
昉见岁律更,不觉春醉厌。
都来九十日,多被风雨占。
鸣鸠肯停唤,谁测阴晴验。
欲问陌上花,花枝无绝艳。
东风吹柳烟,羃绿波潋滟。
客子痴不归,挂壁羞琴剑。
独有游山盟,未能得断念。
夜饮叹百拙,饤坐果肴欠。
昉見歲律更,不覺春醉厭。
都來九十日,多被風雨佔。
鳴鳩肯停喚,誰測陰晴驗。
欲問陌上花,花枝無絕豔。
東風吹柳煙,羃綠波瀲灩。
客子癡不歸,掛壁羞琴劍。
獨有遊山盟,未能得斷念。
夜飲嘆百拙,飣坐果餚欠。
分享
译文
防看一年律更,不觉春醉饱。九十天都来,多被风雨占卜。斑鸠肯停唤,谁能预测阴晴验证。想问陌上花,花枝不断艳。东风吹柳烟,羃绿水波潋滟。客子傻不归,挂壁羞琴剑。只有游山结盟,没有不能断念。夜饮叹息老拙,饤坐果肴欠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考防看一年律更,不覺春醉飽。九十天都來,多被風雨占卜。斑鳩肯停喚,誰能預測陰晴驗證。想問陌上花,花枝不斷豔。東風吹柳煙,羃綠水波瀲灩。客子傻不歸,掛壁羞琴劍。只有遊山結盟,沒有不能斷念。夜飲嘆息老拙,飣坐果餚欠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
昉见岁律更:开始感受到岁月更迭。岁律,指岁时节气。春醉厌:春天陶醉得厌烦了。都来九十日:一年中最好的九十天。多被风雨占:大多被风雨占据了。鸣鸠肯停唤:布谷鸟鸣叫不停。谁测阴晴验:谁能够预测天气的阴晴。欲问陌上花:想问那路边的花儿。花枝无绝艳:花枝永远不会凋谢。东风吹柳烟:春风吹拂柳絮如烟。羃绿波潋滟:绿色的波浪闪耀着光芒。客子痴不归:旅人沉迷于异乡不愿归去。挂壁羞琴剑:挂在墙上的琴剑也为之羞愧。独有游山盟:只有与游山的约定。未能得断念:未能断绝思念之情。夜饮叹百拙:夜晚饮酒感叹自己的百般无能。饤坐果肴欠:坐着等待果品和菜肴却迟迟不来。昉見歲律更:開始感受到歲月更迭。歲律,指歲時節氣。春醉厭:春天陶醉得厭煩了。都來九十日:一年中最好的九十天。多被風雨佔:大多被風雨佔據了。鳴鳩肯停喚:布穀鳥鳴叫不停。誰測陰晴驗:誰能夠預測天氣的陰晴。欲問陌上花:想問那路邊的花兒。花枝無絕豔:花枝永遠不會凋謝。東風吹柳煙:春風吹拂柳絮如煙。羃綠波瀲灩:綠色的波浪閃耀着光芒。客子癡不歸:旅人沉迷於異鄉不願歸去。掛壁羞琴劍:掛在牆上的琴劍也爲之羞愧。獨有遊山盟:只有與遊山的約定。未能得斷念:未能斷絕思念之情。夜飲嘆百拙:夜晚飲酒感嘆自己的百般無能。飣坐果餚欠:坐着等待果品和菜餚卻遲遲不來。
赏析
防看一年律更,不觉春醉饱。九十天都来,多被风雨占卜。斑鸠肯停唤,谁能预测阴晴验证。想问陌上花,花枝不断艳。东风吹柳烟,羃绿水波潋滟。客子傻不归,挂壁羞琴剑。只有游山结盟,没有不能断念。夜饮叹息老拙,饤坐果肴欠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考防看一年律更,不覺春醉飽。九十天都來,多被風雨占卜。斑鳩肯停喚,誰能預測陰晴驗證。想問陌上花,花枝不斷豔。東風吹柳煙,羃綠水波瀲灩。客子傻不歸,掛壁羞琴劍。只有遊山結盟,沒有不能斷念。夜飲嘆息老拙,飣坐果餚欠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考