予辛酉春哭钟松岩于馀杭灵溪壬戌春于江州马 予辛酉春哭鍾松巖於餘杭靈溪壬戌春於江州馬
去春哭钟子,奔走馀杭路。
今春哭田生,栖迟九江渡。
在家在客中,两友两春讣。
伊谁夺天年,有天不可吁。
老泪无由制,立见眼隔雾。
风晴江气暖,日夕山色暮。
仿佛怀清扬,同游散幽步。
百年屈指顷,浮生草头露。
凭高悄无人,我鬓亦非故。
何当归西湖,往拜二公墓。
去春哭鍾子,奔走餘杭路。
今春哭田生,棲遲九江渡。
在家在客中,兩友兩春訃。
伊誰奪天年,有天不可籲。
老淚無由制,立見眼隔霧。
風晴江氣暖,日夕山色暮。
彷彿懷清揚,同遊散幽步。
百年屈指頃,浮生草頭露。
憑高悄無人,我鬢亦非故。
何當歸西湖,往拜二公墓。
分享
译文
去年春天哭钟子,逃到余杭路。今年春天哭田生,游息九江渡。在家在客中,两个朋友两春消息。是谁夺天年,有天不可以啊。老泪无法控制,立见眼隔雾。风晴江气暖,一天晚上山色晚。仿佛怀清扬,同飘散在步。百年屈指顷,浮生草头露。凭高寂静没有人,我头发也并不是所以。为什么应当回到西湖,去拜二公墓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年春天哭鍾子,逃到餘杭路。今年春天哭田生,遊息九江渡。在家在客中,兩個朋友兩春消息。是誰奪天年,有天不可以啊。老淚無法控制,立見眼隔霧。風晴江氣暖,一天晚上山色晚。彷彿懷清揚,同飄散在步。百年屈指頃,浮生草頭露。憑高寂靜沒有人,我頭髮也並不是所以。爲什麼應當回到西湖,去拜二公墓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
钟子、田生:指被哀悼的朋友。馀杭:今浙江杭州市。九江:今江西省。讣:死讯。夺天年:指天不假年,过早地夺走人的生命。天不可吁:上天无法祈求。隔雾:泪水模糊视线。清扬:指朋友的高洁品质。散幽步:在幽静的地方散步。屈指顷:屈指计算,形容时间极短。凭高:凭靠高处。西湖:指杭州西湖。二公墓:指两位朋友之墓。鍾子、田生:指被哀悼的朋友。餘杭:今浙江杭州市。九江:今江西省。訃:死訊。奪天年:指天不假年,過早地奪走人的生命。天不可籲:上天無法祈求。隔霧:淚水模糊視線。清揚:指朋友的高潔品質。散幽步:在幽靜的地方散步。屈指頃:屈指計算,形容時間極短。憑高:憑靠高處。西湖:指杭州西湖。二公墓:指兩位朋友之墓。
赏析
去年春天哭钟子,逃到余杭路。今年春天哭田生,游息九江渡。在家在客中,两个朋友两春消息。是谁夺天年,有天不可以啊。老泪无法控制,立见眼隔雾。风晴江气暖,一天晚上山色晚。仿佛怀清扬,同飘散在步。百年屈指顷,浮生草头露。凭高寂静没有人,我头发也并不是所以。为什么应当回到西湖,去拜二公墓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年春天哭鍾子,逃到餘杭路。今年春天哭田生,遊息九江渡。在家在客中,兩個朋友兩春消息。是誰奪天年,有天不可以啊。老淚無法控制,立見眼隔霧。風晴江氣暖,一天晚上山色晚。彷彿懷清揚,同飄散在步。百年屈指頃,浮生草頭露。憑高寂靜沒有人,我頭髮也並不是所以。爲什麼應當回到西湖,去拜二公墓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考