罂粟花 罌粟花
红白花开委暮尘,野粮能疗野居贫。
长腰可抵丰年米,苍玉难资食肉人。
石钵柳槌研乳细,春苗秋实荐香新。
马前见此羁怀恶,强饭应钟万里身。
紅白花開委暮塵,野糧能療野居貧。
長腰可抵豐年米,蒼玉難資食肉人。
石鉢柳槌研乳細,春苗秋實薦香新。
馬前見此羈懷惡,強飯應鐘萬里身。
分享
译文
红白花朵随风飘散在暮色尘土中,野生的粮食能够治疗居住在野外时的贫穷。细长的腰杆可以当作丰收年景的粮食,而苍玉却难以换取食肉者的需求。石头做成的盆子和柳木做的槌子研磨出细腻的花乳,春天的苗子秋天的果实都是新鲜的香花。马前看到这样的景象,羁绊情怀变得更加恶劣,强行吃饭应该是在钟声响起万里的身体。紅白花朵隨風飄散在暮色塵土中,野生的糧食能夠治療居住在野外時的貧窮。細長的腰桿可以當作豐收年景的糧食,而蒼玉卻難以換取食肉者的需求。石頭做成的盆子和柳木做的槌子研磨出細膩的花乳,春天的苗子秋天的果實都是新鮮的香花。馬前看到這樣的景象,羈絆情懷變得更加惡劣,強行喫飯應該是在鐘聲響起萬里的身體。
注释
①野粮:野生粮食。②野居:居住在野外。③长腰:指罂粟花的细长茎杆。④苍玉:指珍贵玉石。⑤石钵:指石制盆子。⑥柳槌:指用柳木制成的槌子。⑦乳细:指花乳的细腻。⑧春苗秋实:春天的苗子秋天的果实。①野糧:野生糧食。②野居:居住在野外。③長腰:指罌粟花的細長莖杆。④蒼玉:指珍貴玉石。⑤石鉢:指石制盆子。⑥柳槌:指用柳木製成的槌子。⑦乳細:指花乳的細膩。⑧春苗秋實:春天的苗子秋天的果實。
赏析
此诗以罂粟花为意象,表达了诗人对自然之美的赞美以及对生活中细微之物的感悟。通过对罂粟花的特点进行描绘,诗人展现了一种与自然和谐共处的理想状态,同时也抒发了对人生困境的无奈和对远方的向往。此詩以罌粟花爲意象,表達了詩人對自然之美的讚美以及對生活中細微之物的感悟。通過對罌粟花的特點進行描繪,詩人展現了一種與自然和諧共處的理想狀態,同時也抒發了對人生困境的無奈和對遠方的嚮往。