饮黄池朱友龙舍 飲黃池朱友龍舍
换舟入里港，那惧江风横。
今夕月色朗，天下呈圆镜。
小舣蕃庶乡，夜灯万星映。
倏逢可人情，立论不失正。
挥毫喜相誉，笔势自遒劲。
酒壶不住荡，斟酌各取性。
不强亦不辞，此醉颇入圣。
江行苦波劫，到此昉相庆。
岂知接谈笑，春生绝嚣竞。
宾筵接几夜，殽馔抑何盛。
酒酣月更明，拭眼万境净。
清欢慰旅琐，四体都忘病。
怪我当此时，吻噤绝啸咏。
夜影横窗殊，窗外梅花靓。
換舟入里港，那懼江風橫。
今夕月色朗，天下呈圓鏡。
小艤蕃庶鄉，夜燈萬星映。
倏逢可人情，立論不失正。
揮毫喜相譽，筆勢自遒勁。
酒壺不住蕩，斟酌各取性。
不強亦不辭，此醉頗入聖。
江行苦波劫，到此昉相慶。
豈知接談笑，春生絕囂競。
賓筵接幾夜，殽饌抑何盛。
酒酣月更明，拭眼萬境淨。
清歡慰旅瑣，四體都忘病。
怪我當此時，吻噤絕嘯詠。
夜影橫窗殊，窗外梅花靚。
分享
译文
换乘小船进入小巷港口，不畏江风猛烈。今晚月色明亮，如同天下悬挂的圆镜。小船停靠在繁华的乡村，夜晚的灯光如同繁星点点。突然遇到可心的人，言谈举止不失正派。挥毫泼墨相互赞誉，笔势自然遒劲。酒壶不停摇晃，斟酒各自取所需。不强求也不推辞，这次醉酒颇入圣境。江上航行苦于波浪险恶，到这里才开始庆祝。没想到交谈笑语，春意盎然，消除了喧嚣纷争。宾主欢聚几夜，菜肴丰盛无比。酒足饭饱月更明，擦亮眼睛，四周景色清澈。清雅的欢愉慰藉了旅途的劳顿，身体感觉不到病痛。怪我此时无言，连呼啸吟咏都无法表达。夜影横斜在窗户上，窗外的梅花格外美丽。換乘小船進入小巷港口，不畏江風猛烈。今晚月色明亮，如同天下懸掛的圓鏡。小船停靠在繁華的鄉村，夜晚的燈光如同繁星點點。突然遇到可心的人，言談舉止不失正派。揮毫潑墨相互讚譽，筆勢自然遒勁。酒壺不停搖晃，斟酒各自取所需。不強求也不推辭，這次醉酒頗入聖境。江上航行苦於波浪險惡，到這裏纔開始慶祝。沒想到交談笑語，春意盎然，消除了喧囂紛爭。賓主歡聚幾夜，菜餚豐盛無比。酒足飯飽月更明，擦亮眼睛，四周景色清澈。清雅的歡愉慰藉了旅途的勞頓，身體感覺不到病痛。怪我此時無言，連呼嘯吟詠都無法表達。夜影橫斜在窗戶上，窗外的梅花格外美麗。
注释
1. 换舟：换乘小船。里港：小巷港口。江风横：江风猛烈。2. 小舣：小船停靠。蕃庶：繁华。夜灯万星映：夜晚的灯光如同繁星点点。3. 倏逢：突然遇到。可人：可心的人。立论不失正：言谈举止不失正派。挥毫喜相誉：挥毫泼墨相互赞誉。笔势自遒劲：笔势自然遒劲。4. 酒壶不住荡：酒壶不停摇晃。斟酌各取性：斟酒各自取所需。不强亦不辞：不强求也不推辞。此醉颇入圣：这次醉酒颇入圣境。5. 江行苦波劫：江上航行苦于波浪险恶。昉相庆：从这里开始庆祝。岂知接谈笑：没想到交谈笑语。春生绝嚣竞：春意盎然，消除了喧嚣纷争。6. 宾筵接几夜：宾主欢聚几夜。殽馔抑何盛：菜肴丰盛无比。酒酣月更明：酒足饭饱月更明。拭眼万境净：擦亮眼睛，四周景色清澈。7. 清欢慰旅琐：清雅的欢愉慰藉了旅途的劳顿。四体都忘病：身体感觉不到病痛。怪我当此时：怪我此时无言。吻噤绝啸咏：连呼啸吟咏都无法表达。夜影横窗殊：夜影横斜在窗户上。窗外梅花靓：窗外的梅花格外美丽。1. 換舟：換乘小船。里港：小巷港口。江風橫：江風猛烈。2. 小艤：小船停靠。蕃庶：繁華。夜燈萬星映：夜晚的燈光如同繁星點點。3. 倏逢：突然遇到。可人：可心的人。立論不失正：言談舉止不失正派。揮毫喜相譽：揮毫潑墨相互讚譽。筆勢自遒勁：筆勢自然遒勁。4. 酒壺不住蕩：酒壺不停搖晃。斟酌各取性：斟酒各自取所需。不強亦不辭：不強求也不推辭。此醉頗入聖：這次醉酒頗入聖境。5. 江行苦波劫：江上航行苦於波浪險惡。昉相慶：從這裏開始慶祝。豈知接談笑：沒想到交談笑語。春生絕囂競：春意盎然，消除了喧囂紛爭。6. 賓筵接幾夜：賓主歡聚幾夜。殽饌抑何盛：菜餚豐盛無比。酒酣月更明：酒足飯飽月更明。拭眼萬境淨：擦亮眼睛，四周景色清澈。7. 清歡慰旅瑣：清雅的歡愉慰藉了旅途的勞頓。四體都忘病：身體感覺不到病痛。怪我當此時：怪我此時無言。吻噤絕嘯詠：連呼嘯吟詠都無法表達。夜影橫窗殊：夜影橫斜在窗戶上。窗外梅花靚：窗外的梅花格外美麗。
赏析
这首诗描绘了诗人在友人朱友龙舍中饮酒作乐的情景，通过对夜晚江景、月光、酒宴等细节的描绘，展现了诗人愉悦的心情和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使得读者仿佛身临其境，感受到了诗人的愉悦和畅快。同时，诗中也透露出诗人对世俗纷扰的超脱和对自然美景的喜爱。這首詩描繪了詩人在友人朱友龍舍中飲酒作樂的情景，通過對夜晚江景、月光、酒宴等細節的描繪，展現了詩人愉悅的心情和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使得讀者彷彿身臨其境，感受到了詩人的愉悅和暢快。同時，詩中也透露出詩人對世俗紛擾的超脫和對自然美景的喜愛。