小新堤 小新堤
添筑湖堤种柳条,行春路截九松腰。
直看西日归三竺,平接南山第五桥。
曲院岸通沙涧浅,桃溪寺接石津遥。
游人从此言旋便,不受回舟著相招。
添築湖堤種柳條,行春路截九松腰。
直看西日歸三竺,平接南山第五橋。
麴院岸通沙澗淺,桃溪寺接石津遙。
遊人從此言旋便,不受回舟著相招。
分享
译文
增筑湖堤种柳条,行春路截九松腰。直看西日回三竺,平接南山第五桥。曲院岸通沙涧浅,桃花溪寺和石津遥。游人从这句话很快便,不接受回船著相招。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考增築湖堤種柳條,行春路截九松腰。直看西日回三竺,平接南山第五橋。麴院岸通沙澗淺,桃花溪寺和石津遙。遊人從這句話很快便,不接受回船著相招。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了湖堤旁的景色,诗中‘添筑湖堤种柳条’指新修筑的湖堤上种满了柳树,‘行春路’指的是春天游玩的道路,‘九松腰’形容道路穿过九棵松树。‘直看西日归三竺’描绘了夕阳西下映照在三竺山上,‘平接南山第五桥’则是指与南山的第五座桥相接。‘曲院岸通沙涧浅’描述了弯曲的河岸通向浅浅的沙涧,‘桃溪寺接石津遥’则是指桃溪寺与远处的石津相连。最后两句‘游人从此言旋便,不受回舟著相招’表达了游客从此处游玩非常方便,不需要等待船只相招。本詩描寫了湖堤旁的景色,詩中‘添築湖堤種柳條’指新修築的湖堤上種滿了柳樹,‘行春路’指的是春天遊玩的道路,‘九松腰’形容道路穿過九棵松樹。‘直看西日歸三竺’描繪了夕陽西下映照在三竺山上,‘平接南山第五橋’則是指與南山的第五座橋相接。‘麴院岸通沙澗淺’描述了彎曲的河岸通向淺淺的沙澗,‘桃溪寺接石津遙’則是指桃溪寺與遠處的石津相連。最後兩句‘遊人從此言旋便,不受回舟著相招’表達了遊客從此處遊玩非常方便,不需要等待船隻相招。
赏析
增筑湖堤种柳条,行春路截九松腰。直看西日回三竺,平接南山第五桥。曲院岸通沙涧浅,桃花溪寺和石津遥。游人从这句话很快便,不接受回船著相招。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考增築湖堤種柳條,行春路截九松腰。直看西日回三竺,平接南山第五橋。麴院岸通沙澗淺,桃花溪寺和石津遙。遊人從這句話很快便,不接受回船著相招。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考