先得楼 先得樓
潋滟澄波漾彩椽,柳丝量绊俊游鞭。
傍湖莫厌官楼小,得月无如此地先。
迎榜书生空绛帐,抱琴才子沃金船。
壶天萧爽人人醉,雪色屏风画谪仙。
瀲灩澄波漾彩椽,柳絲量絆俊遊鞭。
傍湖莫厭官樓小,得月無如此地先。
迎榜書生空絳帳,抱琴才子沃金船。
壺天蕭爽人人醉,雪色屏風畫謫仙。
分享
译文
澄波潋滟漾彩建材,柳丝量绊俊游鞭。傍湖莫厌官楼小,没有这样的地方先得月。迎榜书生空帐,抱着琴才子沃金船。壶天萧爽人醉,雪色屏风画谪仙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考澄波瀲灩漾彩建材,柳絲量絆俊遊鞭。傍湖莫厭官樓小,沒有這樣的地方先得月。迎榜書生空帳,抱着琴才子沃金船。壺天蕭爽人醉,雪色屏風畫謫仙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
潋滟:波光闪耀的样子。澄波:清澈的水波。彩椽:彩绘的椽子,指房屋的屋梁。柳丝:柳树的枝条。量绊:指柳丝绊住马鞭。俊游:美好的游赏。官楼:官员居住的楼阁。迎榜:指科举考试中的录取榜。书生:指读书人。空绛帐:空荡的红色帐篷,比喻无实质内容的虚饰。抱琴:抱着琴,指弹琴的人。沃金船:金光闪烁的船只,比喻富丽堂皇的景象。壶天:天空,也比喻极乐世界。萧爽:清凉爽快。谪仙:被贬谪到人间的仙人,指隐逸高雅的人物。瀲灩:波光閃耀的樣子。澄波:清澈的水波。彩椽:彩繪的椽子,指房屋的屋樑。柳絲:柳樹的枝條。量絆:指柳絲絆住馬鞭。俊遊:美好的遊賞。官樓:官員居住的樓閣。迎榜:指科舉考試中的錄取榜。書生:指讀書人。空絳帳:空蕩的紅色帳篷,比喻無實質內容的虛飾。抱琴:抱着琴,指彈琴的人。沃金船:金光閃爍的船隻,比喻富麗堂皇的景象。壺天:天空,也比喻極樂世界。蕭爽:清涼爽快。謫仙:被貶謫到人間的仙人,指隱逸高雅的人物。
赏析
澄波潋滟漾彩建材,柳丝量绊俊游鞭。傍湖莫厌官楼小,没有这样的地方先得月。迎榜书生空帐,抱着琴才子沃金船。壶天萧爽人醉,雪色屏风画谪仙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考澄波瀲灩漾彩建材,柳絲量絆俊遊鞭。傍湖莫厭官樓小,沒有這樣的地方先得月。迎榜書生空帳,抱着琴才子沃金船。壺天蕭爽人醉,雪色屏風畫謫仙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考