戏酬李勉之留江州怀琴窗之什 戲酬李勉之留江州懷琴窗之什

xì chóu lǐ miǎn zhī liú jiāng zhōu huái qín chuāng zhī shén

董嗣杲 宋 董嗣杲 宋

dǒng sì gǎo · sòng

标签： 诗词詩詞

当dāng时shí两liǎng别bié惜xī分fēn双shuāng，客kè了le三sān吴wú客kè九jiǔ江jiāng。

何hé处chù挥huī金jīn曾céng驻zhù马mǎ，此cǐ身shēn怀huái宝bǎo尚shàng迷mí邦bāng。

水shuǐ流liú岁suì月yuè添tiān新xīn恨hèn，尘chén扑pū箫xiāo弦xián失shī旧jiù腔qiāng。

柳liǔ下xià燕yàn楼lóu风fēng雨yǔ外wài，梦mèng魂hún多duō绕rào唾tuò茸rōng窗chuāng。

当时两别惜分双，客了三吴客九江。

何处挥金曾驻马，此身怀宝尚迷邦。

水流岁月添新恨，尘扑箫弦失旧腔。

柳下燕楼风雨外，梦魂多绕唾茸窗。

當時兩別惜分雙，客了三吳客九江。

何處揮金曾駐馬，此身懷寶尚迷邦。

水流歲月添新恨，塵撲簫弦失舊腔。

柳下燕樓風雨外，夢魂多繞唾茸窗。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当时两别可惜分双，客人了三吴客九江。何处指挥金曾停下，这身怀宝还迷国。水流时间添新恨，灰尘扑箫弦失去旧腔。柳下燕楼风雨外，梦魂多绕唾茸窗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時兩別可惜分雙，客人了三吳客九江。何處指揮金曾停下，這身懷寶還迷國。水流時間添新恨，灰塵撲簫弦失去舊腔。柳下燕樓風雨外，夢魂多繞唾茸窗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘惜分双’指离别时的不舍，‘三吴’和‘九江’分别指代江南地区和江西省，‘挥金曾驻马’形容过去曾有过挥霍无度的日子，‘怀宝尚迷邦’表示怀揣着珍宝却对国家迷茫。‘水流岁月’比喻时光流逝，‘尘扑箫弦’指岁月在乐器上留下的痕迹，‘燕楼’和‘唾茸窗’则描绘了一幅凄美的画面。詩中‘惜分雙’指離別時的不捨，‘三吳’和‘九江’分別指代江南地區和江西省，‘揮金曾駐馬’形容過去曾有過揮霍無度的日子，‘懷寶尚迷邦’表示懷揣着珍寶卻對國家迷茫。‘水流歲月’比喻時光流逝，‘塵撲簫弦’指歲月在樂器上留下的痕跡，‘燕樓’和‘唾茸窗’則描繪了一幅悽美的畫面。

赏析

当时两别可惜分双，客人了三吴客九江。何处指挥金曾停下，这身怀宝还迷国。水流时间添新恨，灰尘扑箫弦失去旧腔。柳下燕楼风雨外，梦魂多绕唾茸窗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時兩別可惜分雙，客人了三吳客九江。何處指揮金曾停下，這身懷寶還迷國。水流時間添新恨，灰塵撲簫弦失去舊腔。柳下燕樓風雨外，夢魂多繞唾茸窗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表