午睡中怀约山游 午睡中懷約山遊
苏州藤枕蕲州簟，更着洪州蝉翼扇。
高卧西窗风外榻，栩栩羲皇梦中见。
客寄无聊归未易，搜吟搅得酸肠遍。
莼香鲈肥自相忆，季鹰肯羡洛阳掾。
为客不似家居好，身老江湖已云倦。
要盟东林远法师，白家池上泉珠溅。
听泉坐石且幽寻，收拾胜迹归吟卷。
我欲往游志已坚，只恐同游心易变。
蘇州藤枕蘄州簟，更着洪州蟬翼扇。
高臥西窗風外榻，栩栩羲皇夢中見。
客寄無聊歸未易，搜吟攪得酸腸遍。
蓴香鱸肥自相憶，季鷹肯羨洛陽掾。
爲客不似家居好，身老江湖已雲倦。
要盟東林遠法師，白家池上泉珠濺。
聽泉坐石且幽尋，收拾勝蹟歸吟卷。
我欲往遊志已堅，只恐同遊心易變。
分享
译文
苏州藤枕薪州席，另外在洪州蝉翅膀扇。高卧西窗风外床，向栩栩羲皇梦见。客人寄无聊归不容易，搜吟搅拌得到酸肠遍。莼香鲈鱼肥自相忆，张翰肯羡洛阳掾。为客人不像呆在家里好，身老江湖已经说疲倦。盟约东林远法师，白家池塘上泉珠溅。听泉坐在石头并且在不久，收拾胜迹回吟卷。我想去游览志已坚，只恐同身心变化。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘇州藤枕薪州席，另外在洪州蟬翅膀扇。高臥西窗風外牀，向栩栩羲皇夢見。客人寄無聊歸不容易，搜吟攪拌得到酸腸遍。蓴香鱸魚肥自相憶，張翰肯羨洛陽掾。爲客人不像呆在家裏好，身老江湖已經說疲倦。盟約東林遠法師，白家池塘上泉珠濺。聽泉坐在石頭並且在不久，收拾勝蹟回吟卷。我想去遊覽志已堅，只恐同身心變化。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了诗人在午睡中怀想与友人相约游山之景。藤枕、蕲州簟、洪州扇等物象描绘了舒适的环境。‘栩栩羲皇梦中见’表达了诗人在梦中见到古代帝王黄帝的情景，寓意悠然自得。‘莼香鲈肥’借用了典故，表达了诗人对友人的思念。‘季鹰肯羡洛阳掾’用典故表达了诗人对友人的赞美。‘东林远法师’指的是佛教东林寺的法师，诗人表达了对隐居生活的向往。‘听泉坐石且幽寻’描绘了诗人向往的宁静生活。‘收拾胜迹归吟卷’表达了诗人对美好景色的留恋。‘我欲往游志已坚’表现了诗人对出游的决心，但‘只恐同游心易变’也流露出对友情易变的担忧。本詩描寫了詩人在午睡中懷想與友人相約遊山之景。藤枕、蘄州簟、洪州扇等物象描繪了舒適的環境。‘栩栩羲皇夢中見’表達了詩人在夢中見到古代帝王黃帝的情景，寓意悠然自得。‘蓴香鱸肥’借用了典故，表達了詩人對友人的思念。‘季鷹肯羨洛陽掾’用典故表達了詩人對友人的讚美。‘東林遠法師’指的是佛教東林寺的法師，詩人表達了對隱居生活的嚮往。‘聽泉坐石且幽尋’描繪了詩人嚮往的寧靜生活。‘收拾勝蹟歸吟卷’表達了詩人對美好景色的留戀。‘我欲往遊志已堅’表現了詩人對出遊的決心，但‘只恐同遊心易變’也流露出對友情易變的擔憂。
赏析
苏州藤枕薪州席，另外在洪州蝉翅膀扇。高卧西窗风外床，向栩栩羲皇梦见。客人寄无聊归不容易，搜吟搅拌得到酸肠遍。莼香鲈鱼肥自相忆，张翰肯羡洛阳掾。为客人不像呆在家里好，身老江湖已经说疲倦。盟约东林远法师，白家池塘上泉珠溅。听泉坐在石头并且在不久，收拾胜迹回吟卷。我想去游览志已坚，只恐同身心变化。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘇州藤枕薪州席，另外在洪州蟬翅膀扇。高臥西窗風外牀，向栩栩羲皇夢見。客人寄無聊歸不容易，搜吟攪拌得到酸腸遍。蓴香鱸魚肥自相憶，張翰肯羨洛陽掾。爲客人不像呆在家裏好，身老江湖已經說疲倦。盟約東林遠法師，白家池塘上泉珠濺。聽泉坐在石頭並且在不久，收拾勝蹟回吟卷。我想去遊覽志已堅，只恐同身心變化。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考