乌栖曲 烏棲曲
绿阴凉透城头树,月明正照乌栖处。
黄昏角起吹晴云,乌欲啼愁愁夜分。
夜分湖波幻绝境,境绝月漾玻瓈冷。
栖乌忽过别枝栖,何人采莲移舴艋。
綠陰涼透城頭樹,月明正照烏棲處。
黃昏角起吹晴雲,烏欲啼愁愁夜分。
夜分湖波幻絕境,境絕月漾玻瓈冷。
棲烏忽過別枝棲,何人採蓮移舴艋。
分享
译文
绿阴凉透球头树,月光正照乌栖息处。黄昏角开始吹晴说,乌鸦想哭愁愁半夜。半夜湖波幻绝境,境内绝月漾漩瓈冷。栖乌忽然过别枝栖,什么人采莲移舴艋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠陰涼透球頭樹,月光正照烏棲息處。黃昏角開始吹晴說,烏鴉想哭愁愁半夜。半夜湖波幻絕境,境內絕月漾漩瓈冷。棲烏忽然過別枝棲,什麼人採蓮移舴艋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乌栖:乌鸦栖息。乌鸦夜深时啼叫,常用来表达忧愁。湖波幻绝境:湖水波光粼粼,如幻境一般。玻瓈冷:指湖水清澈,如同玻璃一样透明而冷。舴艋:一种小船,这里指采莲的小船。烏棲:烏鴉棲息。烏鴉夜深時啼叫,常用來表達憂愁。湖波幻絕境:湖水波光粼粼,如幻境一般。玻瓈冷:指湖水清澈,如同玻璃一樣透明而冷。舴艋:一種小船,這裏指採蓮的小船。
赏析
绿阴凉透球头树,月光正照乌栖息处。黄昏角开始吹晴说,乌鸦想哭愁愁半夜。半夜湖波幻绝境,境内绝月漾漩瓈冷。栖乌忽然过别枝栖,什么人采莲移舴艋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠陰涼透球頭樹,月光正照烏棲息處。黃昏角開始吹晴說,烏鴉想哭愁愁半夜。半夜湖波幻絕境,境內絕月漾漩瓈冷。棲烏忽然過別枝棲,什麼人採蓮移舴艋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考