闻雁有感 聞雁有感
雁声入泬寥，节节传哀音。
哀音不可听，听之感中襟。
客从远方来，幽忧久攒心。
始为饥寒谋，今无可栖林。
浮林抹电如，休计升与沉。
奈此口体累，议者何铄金。
为客亦良苦，愁见积叶深。
壮气归消磨，羸病力不任。
狂走拥虚器，空卧庐山阴。
蒙头难御风，煮尽石鼎葠。
何时理晴竿，把钓花溪浔。
思归未可归，床蛩自纵吟。
雁聲入泬寥，節節傳哀音。
哀音不可聽，聽之感中襟。
客從遠方來，幽憂久攢心。
始爲飢寒謀，今無可棲林。
浮林抹電如，休計升與沉。
奈此口體累，議者何鑠金。
爲客亦良苦，愁見積葉深。
壯氣歸消磨，羸病力不任。
狂走擁虛器，空臥廬山陰。
矇頭難御風，煮盡石鼎葠。
何時理晴竿，把釣花溪潯。
思歸未可歸，牀蛩自縱吟。
分享
译文
雁声进入空旷，节节传哀音。哀音不可接受，听了感动中衣襟。客从远方来，忧劳久攒心。开始为饥寒计划，现在没有可以栖息森林。浮林抹电如，休计升和沉。怎么这口身体累，议论的人何铄金。为客人也很痛苦，愁见积叶深。壮气归消磨，体弱多病力不能胜任。狂跑拥有空的器具，空躺在家山阴。蒙住头难以抵御风，煮完石鼎葠。何时理晴竿，把钓花溪得。想回家不可回，床蛩自己放纵吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雁聲進入空曠，節節傳哀音。哀音不可接受，聽了感動中衣襟。客從遠方來，憂勞久攢心。開始爲飢寒計劃，現在沒有可以棲息森林。浮林抹電如，休計升和沉。怎麼這口身體累，議論的人何鑠金。爲客人也很痛苦，愁見積葉深。壯氣歸消磨，體弱多病力不能勝任。狂跑擁有空的器具，空躺在家山陰。矇住頭難以抵禦風，煮完石鼎葠。何時理晴竿，把釣花溪得。想回家不可回，牀蛩自己放縱吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
泬寥：空旷冷清的样子；哀音：悲伤的声音；幽忧：深切的忧愁；客：指自己；攒心：心中积压的忧愁；栖林：栖息在树林中；浮林：飘荡在树林之间；口体累：指生活的重负；铄金：比喻议论的尖锐；狂走：狂乱地奔跑；虚器：空荡荡的容器；庐山阴：庐山的北面，指隐居之地；石鼎：古代煮茶的器具；葠：指茶；晴竿：钓鱼用的钓竿；花溪浔：花溪的岸边；床蛩：床上的蟋蟀；纵吟：自由地吟唱。泬寥：空曠冷清的樣子；哀音：悲傷的聲音；幽憂：深切的憂愁；客：指自己；攢心：心中積壓的憂愁；棲林：棲息在樹林中；浮林：飄蕩在樹林之間；口體累：指生活的重負；鑠金：比喻議論的尖銳；狂走：狂亂地奔跑；虛器：空蕩蕩的容器；廬山陰：廬山的北面，指隱居之地；石鼎：古代煮茶的器具；葠：指茶；晴竿：釣魚用的釣竿；花溪潯：花溪的岸邊；牀蛩：牀上的蟋蟀；縱吟：自由地吟唱。
赏析
雁声进入空旷，节节传哀音。哀音不可接受，听了感动中衣襟。客从远方来，忧劳久攒心。开始为饥寒计划，现在没有可以栖息森林。浮林抹电如，休计升和沉。怎么这口身体累，议论的人何铄金。为客人也很痛苦，愁见积叶深。壮气归消磨，体弱多病力不能胜任。狂跑拥有空的器具，空躺在家山阴。蒙住头难以抵御风，煮完石鼎葠。何时理晴竿，把钓花溪得。想回家不可回，床蛩自己放纵吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雁聲進入空曠，節節傳哀音。哀音不可接受，聽了感動中衣襟。客從遠方來，憂勞久攢心。開始爲飢寒計劃，現在沒有可以棲息森林。浮林抹電如，休計升和沉。怎麼這口身體累，議論的人何鑠金。爲客人也很痛苦，愁見積葉深。壯氣歸消磨，體弱多病力不能勝任。狂跑擁有空的器具，空躺在家山陰。矇住頭難以抵禦風，煮完石鼎葠。何時理晴竿，把釣花溪得。想回家不可回，牀蛩自己放縱吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考