畏风 畏風
病骨怯风寒,懒纵江头步。
江头归船多,奈我未得渡。
自知年尚壮,颜发就衰暮。
南峰山庐在,窗户掩高树。
猿鹤想凄黯,应笑我出误。
欲退未有由,欲进且无路。
何当探仙源,多织游山屦。
顾影忽伤怜,难缚岁月住。
病骨怯風寒,懶縱江頭步。
江頭歸船多,奈我未得渡。
自知年尚壯,顏發就衰暮。
南峯山廬在,窗戶掩高樹。
猿鶴想悽黯,應笑我出誤。
欲退未有由,欲進且無路。
何當探仙源,多織遊山屨。
顧影忽傷憐,難縛歲月住。
分享
译文
病骨怯风寒,懒散放纵上游步。上游归船多,怎么我没有得到过。知道自己年纪还轻,颜发到衰老。南峰山房屋在,窗户突然高树。猿鹤想过凄黯,应该笑我出错误。想退没有理由,想进且无路可走。为什么应当探讨仙源,多织游山鞋。顾影忽然伤害可怜,很难把岁月住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病骨怯風寒,懶散放縱上游步。上游歸船多,怎麼我沒有得到過。知道自己年紀還輕,顏發到衰老。南峯山房屋在,窗戶突然高樹。猿鶴想過悽黯,應該笑我出錯誤。想退沒有理由,想進且無路可走。爲什麼應當探討仙源,多織遊山鞋。顧影忽然傷害可憐,很難把歲月住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
病骨怯风寒:身体衰弱,害怕寒冷的风。懒纵江头步:懒得走江边。江头归船多:江边归来的船只很多。奈我未得渡:我却无法渡过。自知年尚壮,颜发就衰暮:自己知道年纪尚轻,但容颜和头发已经衰老。南峰山庐在,窗户掩高树:南高峰上的山居还在,窗户被高大的树木遮挡。猿鹤想凄黯,应笑我出误:猿鹤应该觉得我凄凉黯淡,嘲笑我出错。欲退未有由,欲进且无路:想要退却没有理由,想要前进又没有路。何当探仙源,多织游山屦:什么时候能探寻仙境的源头,多编织登山鞋。顾影忽伤怜,难缚岁月住:回头看自己的影子,忽然感到悲伤,难以留住岁月。病骨怯風寒:身體衰弱,害怕寒冷的風。懶縱江頭步:懶得走江邊。江頭歸船多:江邊歸來的船隻很多。奈我未得渡:我卻無法渡過。自知年尚壯,顏發就衰暮:自己知道年紀尚輕,但容顏和頭髮已經衰老。南峯山廬在,窗戶掩高樹:南高峰上的山居還在,窗戶被高大的樹木遮擋。猿鶴想悽黯,應笑我出誤:猿鶴應該覺得我淒涼黯淡,嘲笑我出錯。欲退未有由,欲進且無路:想要退卻沒有理由,想要前進又沒有路。何當探仙源,多織遊山屨:什麼時候能探尋仙境的源頭,多編織登山鞋。顧影忽傷憐,難縛歲月住:回頭看自己的影子,忽然感到悲傷,難以留住歲月。
赏析
病骨怯风寒,懒散放纵上游步。上游归船多,怎么我没有得到过。知道自己年纪还轻,颜发到衰老。南峰山房屋在,窗户突然高树。猿鹤想过凄黯,应该笑我出错误。想退没有理由,想进且无路可走。为什么应当探讨仙源,多织游山鞋。顾影忽然伤害可怜,很难把岁月住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病骨怯風寒,懶散放縱上游步。上游歸船多,怎麼我沒有得到過。知道自己年紀還輕,顏發到衰老。南峯山房屋在,窗戶突然高樹。猿鶴想過悽黯,應該笑我出錯誤。想退沒有理由,想進且無路可走。爲什麼應當探討仙源,多織遊山鞋。顧影忽然傷害可憐,很難把歲月住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考