马头渡 馬頭渡
几回问渡野阴浓,趁早相呼舣短篷。
千里晚沈鸿翼信,片帆凉卸马头风。
官坊酒浊秋旗破,客店人荒晚釜空。
量取异乡愁几斛,只须倾泻锦囊中。
幾回問渡野陰濃,趁早相呼艤短篷。
千里晚沈鴻翼信,片帆涼卸馬頭風。
官坊酒濁秋旗破,客店人荒晚釜空。
量取異鄉愁幾斛,只須傾瀉錦囊中。
分享
译文
多少次问过野浓阴,趁着早上互相称呼把短篷。千里晚上沈鸿翼信,一片帆凉卸马头风。官坊酒浑浊秋旗破,客店人荒晚锅空。量取不同乡愁几斛,只需要倾泻锦囊中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多少次問過野濃陰,趁着早上互相稱呼把短篷。千里晚上沈鴻翼信,一片帆涼卸馬頭風。官坊酒渾濁秋旗破,客店人荒晚鍋空。量取不同鄉愁幾斛,只需要傾瀉錦囊中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
野阴:野外阴森。沈:下沉。鸿翼信:鸿雁传递的信。片帆:一片帆。凉卸:凉爽的风吹散。官坊:官府的酒馆。秋旗破:秋天的旗帜破旧。客店:旅店。釜空:锅空。量取:量出。异乡愁:在异乡的忧愁。锦囊:装诗文的袋子。野陰:野外陰森。沈:下沉。鴻翼信:鴻雁傳遞的信。片帆:一片帆。涼卸:涼爽的風吹散。官坊:官府的酒館。秋旗破:秋天的旗幟破舊。客店:旅店。釜空:鍋空。量取:量出。異鄉愁:在異鄉的憂愁。錦囊:裝詩文的袋子。
赏析
多少次问过野浓阴,趁着早上互相称呼把短篷。千里晚上沈鸿翼信,一片帆凉卸马头风。官坊酒浑浊秋旗破,客店人荒晚锅空。量取不同乡愁几斛,只需要倾泻锦囊中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多少次問過野濃陰,趁着早上互相稱呼把短篷。千里晚上沈鴻翼信,一片帆涼卸馬頭風。官坊酒渾濁秋旗破,客店人荒晚鍋空。量取不同鄉愁幾斛,只需要傾瀉錦囊中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考