蓼花 蓼花
瘦叶浮根傍柳矶,水天秋色夕阳时。
晶晶红染累垂糁,袅袅凉摇软弱枝。
挼汗自能为酒母,托名谁制作风宜。
花开只熨渔翁眼,可奈渔翁醉不知。
瘦葉浮根傍柳磯,水天秋色夕陽時。
晶晶紅染累垂糝,嫋嫋涼搖軟弱枝。
挼汗自能爲酒母,託名誰製作風宜。
花開只熨漁翁眼,可奈漁翁醉不知。
分享
译文
瘦叶浮根旁柳岩,水天秋色夕阳时。晶晶红染累垂撒,袅袅凉摇软弱枝。搓汗自己能为酒母亲,以谁的名字制作风应该。花开只熨渔翁眼,可怎么渔翁醉不知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瘦葉浮根旁柳巖,水天秋色夕陽時。晶晶紅染累垂撒,嫋嫋涼搖軟弱枝。搓汗自己能爲酒母親,以誰的名字製作風應該。花開只熨漁翁眼,可怎麼漁翁醉不知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
瘦叶:指蓼叶细长。浮根:指蓼根浮于水面。柳矶:指柳树丛生的河岸。晶晶:形容水色清澈。红染:指蓼花染红了水。累垂糁:指蓼花累累下垂。袅袅:形容枝条柔弱。挼汗:指用手揉搓。酒母:指酿酒的原料。托名:指借名。风宜:指适合风。熨:指烫平。渔翁眼:指渔翁看到蓼花开放时的喜悦。醉不知:指渔翁陶醉其中,不知所以。瘦葉:指蓼葉細長。浮根:指蓼根浮於水面。柳磯:指柳樹叢生的河岸。晶晶:形容水色清澈。紅染:指蓼花染紅了水。累垂糝:指蓼花累累下垂。嫋嫋:形容枝條柔弱。挼汗:指用手揉搓。酒母:指釀酒的原料。託名:指借名。風宜:指適合風。熨:指燙平。漁翁眼:指漁翁看到蓼花開放時的喜悅。醉不知:指漁翁陶醉其中,不知所以。
赏析
瘦叶浮根旁柳岩,水天秋色夕阳时。晶晶红染累垂撒,袅袅凉摇软弱枝。搓汗自己能为酒母亲,以谁的名字制作风应该。花开只熨渔翁眼,可怎么渔翁醉不知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瘦葉浮根旁柳巖,水天秋色夕陽時。晶晶紅染累垂撒,嫋嫋涼搖軟弱枝。搓汗自己能爲酒母親,以誰的名字製作風應該。花開只熨漁翁眼,可怎麼漁翁醉不知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考