莲花塘 蓮花塘

lián huā táng

董嗣杲 宋 董嗣杲 宋

dǒng sì gǎo · sòng

标签： 诗词詩詞

啼tí烟yān禽qín鸟niǎo役yì羁jī魂hún，又yòu泊pō寒hán崖yá近jìn水shuǐ村cūn。

暗àn谷gǔ霭ǎi深shēn迷mí树shù迹jì，败bài塘táng水shuǐ涸hé见jiàn莲lián根gēn。

自zì收shōu堕duò叶yè投tóu官guān店diàn，谁shuí缚fù枯kū藤téng锁suǒ庙miào门mén。

浊zhuó酒jiǔ不bù浇jiāo寒hán极jí恨hèn，几jǐ程chéng陡dǒu入rù醉zuì乾qián坤kūn。

啼烟禽鸟役羁魂，又泊寒崖近水村。

暗谷霭深迷树迹，败塘水涸见莲根。

自收堕叶投官店，谁缚枯藤锁庙门。

浊酒不浇寒极恨，几程陡入醉乾坤。

啼煙禽鳥役羈魂，又泊寒崖近水村。

暗谷靄深迷樹跡，敗塘水涸見蓮根。

自收墮葉投官店，誰縛枯藤鎖廟門。

濁酒不澆寒極恨，幾程陡入醉乾坤。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

啼鸟魂战羁烟，又在寒冷崖附近水村。暗谷雾很迷树轨迹，塘水涸见莲花根失败。自收掉叶投官店，谁把枯藤锁庙门。浊酒不浇寒非常遗憾，几乎程陡入醉乾坤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考啼鳥魂戰羈煙，又在寒冷崖附近水村。暗谷霧很迷樹軌跡，塘水涸見蓮花根失敗。自收掉葉投官店，誰把枯藤鎖廟門。濁酒不澆寒非常遺憾，幾乎程陡入醉乾坤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

啼烟禽鸟役羁魂：啼鸣的鸟儿仿佛在役使着游子的魂魄。羁魂，指被束缚的魂魄。又泊寒崖近水村：船只再次停泊在寒崖附近的水村。暗谷霭深迷树迹：深谷中云雾缭绕，难以辨认树木的踪迹。败塘水涸见莲根：废弃的池塘水干见底，露出莲花的根茎。自收堕叶投官店：自行收起飘落的叶子投宿在官店。谁缚枯藤锁庙门：是谁用枯藤锁住了庙门。浊酒不浇寒极恨：即使喝下浊酒也无法浇灭内心的极寒之恨。几程陡入醉乾坤：几步路就进入了一个醉醺醺的天地。啼煙禽鳥役羈魂：啼鳴的鳥兒彷彿在役使着遊子的魂魄。羈魂，指被束縛的魂魄。又泊寒崖近水村：船隻再次停泊在寒崖附近的水村。暗谷靄深迷樹跡：深谷中雲霧繚繞，難以辨認樹木的蹤跡。敗塘水涸見蓮根：廢棄的池塘水乾見底，露出蓮花的根莖。自收墮葉投官店：自行收起飄落的葉子投宿在官店。誰縛枯藤鎖廟門：是誰用枯藤鎖住了廟門。濁酒不澆寒極恨：即使喝下濁酒也無法澆滅內心的極寒之恨。幾程陡入醉乾坤：幾步路就進入了一個醉醺醺的天地。

赏析

啼鸟魂战羁烟，又在寒冷崖附近水村。暗谷雾很迷树轨迹，塘水涸见莲花根失败。自收掉叶投官店，谁把枯藤锁庙门。浊酒不浇寒非常遗憾，几乎程陡入醉乾坤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考啼鳥魂戰羈煙，又在寒冷崖附近水村。暗谷霧很迷樹軌跡，塘水涸見蓮花根失敗。自收掉葉投官店，誰把枯藤鎖廟門。濁酒不澆寒非常遺憾，幾乎程陡入醉乾坤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表