离江城遇雪 離江城遇雪

lí jiāng chéng yù xuě

董嗣杲 宋 董嗣杲 宋

dǒng sì gǎo · sòng

标签： 诗词詩詞

头tóu上shàng同tóng云yún密mì布bù饶ráo，湓pén江jiāng门mén外wài揖yī华huá镳biāo。

舟zhōu穿chuān苦kǔ竹zhú黄huáng芦lú去qù，帽mào任rèn回huí风fēng急jí雪xuě飘piāo。

踪zōng迹jì几jǐ年nián怀huái玉yù石shí，江jiāng山shān一yī夜yè变biàn琼qióng瑶yáo。

旁páng人rén莫mò讶yà吟yín穷qióng返fǎn，慷kāng慨kǎi殊shū胜shèng过guò灞bà桥qiáo。

头上同云密布饶，湓江门外揖华镳。

舟穿苦竹黄芦去，帽任回风急雪飘。

踪迹几年怀玉石，江山一夜变琼瑶。

旁人莫讶吟穷返，慷慨殊胜过灞桥。

頭上同雲密佈饒，湓江門外揖華鑣。

舟穿苦竹黃蘆去，帽任迴風急雪飄。

蹤跡幾年懷玉石，江山一夜變瓊瑤。

旁人莫訝吟窮返，慷慨殊勝過灞橋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

头上同云密布饶，湓江门外行礼华镳。船穿过苦竹黄芦去，帽任回风急雪飘飘。踪迹几年怀揣宝玉石，江山一晚上改变琼瑶。旁边没有人惊讶地吟穷返回，慷慨却胜过灞桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭上同雲密佈饒，湓江門外行禮華鑣。船穿過苦竹黃蘆去，帽任迴風急雪飄飄。蹤跡幾年懷揣寶玉石，江山一晚上改變瓊瑤。旁邊沒有人驚訝地吟窮返回，慷慨卻勝過灞橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘同云密布饶’形容天空乌云密布，‘华镳’指华美的车马，‘苦竹黄芦’指苦竹和黄芦，‘帽任回风急雪飘’形容帽子任由急风和雪花吹拂，‘怀玉石’比喻自己怀有高洁的志向，‘琼瑶’指美玉，比喻雪后的美景，‘吟穷返’指诗人从困境中走出来，‘慷慨殊胜过灞桥’形容诗人的豪情壮志超过了灞桥的壮丽。詩中‘同雲密佈饒’形容天空烏雲密佈，‘華鑣’指華美的車馬，‘苦竹黃蘆’指苦竹和黃蘆，‘帽任迴風急雪飄’形容帽子任由急風和雪花吹拂，‘懷玉石’比喻自己懷有高潔的志向，‘瓊瑤’指美玉，比喻雪後的美景，‘吟窮返’指詩人從困境中走出來，‘慷慨殊勝過灞橋’形容詩人的豪情壯志超過了灞橋的壯麗。

赏析

头上同云密布饶，湓江门外行礼华镳。船穿过苦竹黄芦去，帽任回风急雪飘飘。踪迹几年怀揣宝玉石，江山一晚上改变琼瑶。旁边没有人惊讶地吟穷返回，慷慨却胜过灞桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭上同雲密佈饒，湓江門外行禮華鑣。船穿過苦竹黃蘆去，帽任迴風急雪飄飄。蹤跡幾年懷揣寶玉石，江山一晚上改變瓊瑤。旁邊沒有人驚訝地吟窮返回，慷慨卻勝過灞橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表