客中拟游庐山 客中擬遊廬山

kè zhōng nǐ yóu lú shān

董嗣杲 宋 董嗣杲 宋

dǒng sì gǎo · sòng

标签： 庐山廬山诗词詩詞

依yī违wéi春chūn梦mèng破pò，悲bēi壮zhuàng晓xiǎo鸡jī鸣míng。

旅lǚ舍shě邻lín淮huái士shì，家jiā书shū附fù递dì兵bīng。

东dōng风fēng吹chuī浦pǔ树shù，落luò月yuè下xià江jiāng城chéng。

办bàn取qǔ游yóu山shān具jù，天tiān池chí听tīng水shuǐ声shēng。

依违春梦破，悲壮晓鸡鸣。

旅舍邻淮士，家书附递兵。

东风吹浦树，落月下江城。

办取游山具，天池听水声。

依違春夢破，悲壯曉雞鳴。

旅舍鄰淮士，家書附遞兵。

東風吹浦樹，落月下江城。

辦取遊山具，天池聽水聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

模棱两可春梦破，悲壮天亮鸡鸣。旅舍邻近淮土，家里书附递武器。东风吹浦树，在月光下江城。办取游山工具，天池听流水声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考模棱兩可春夢破，悲壯天亮雞鳴。旅舍鄰近淮土，家裏書附遞武器。東風吹浦樹，在月光下江城。辦取遊山工具，天池聽流水聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以游山为题材，通过对春梦破碎、晓鸡鸣声、旅舍邻居、家书附递兵等场景的描写，抒发了作者对庐山的向往之情。'依违'表示犹豫不决，'晓鸡鸣'指清晨鸡鸣之声，常用来比喻天色已明。'淮士'指淮河地区的读书人，'递兵'指传递信件的士兵。'浦树'指水边的树木，'落月下江城'形容夜晚的江城景色。最后两句'办取游山具，天池听水声'表达了作者准备好游山工具，期待去庐山听水声的愿望。此詩以遊山爲題材，通過對春夢破碎、曉雞鳴聲、旅舍鄰居、家書附遞兵等場景的描寫，抒發了作者對廬山的嚮往之情。'依違'表示猶豫不決，'曉雞鳴'指清晨雞鳴之聲，常用來比喻天色已明。'淮士'指淮河地區的讀書人，'遞兵'指傳遞信件的士兵。'浦樹'指水邊的樹木，'落月下江城'形容夜晚的江城景色。最後兩句'辦取遊山具，天池聽水聲'表達了作者準備好遊山工具，期待去廬山聽水聲的願望。

赏析

模棱两可春梦破，悲壮天亮鸡鸣。旅舍邻近淮土，家里书附递武器。东风吹浦树，在月光下江城。办取游山工具，天池听流水声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考模棱兩可春夢破，悲壯天亮雞鳴。旅舍鄰近淮土，家裏書附遞武器。東風吹浦樹，在月光下江城。辦取遊山工具，天池聽流水聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表