客居余明远来访 客居餘明遠來訪
风浪而今自忍闻,尚甘客隐大江𣸣。
酒家债负将偿足,诗境情怀任醉分。
爱睡有魔销碗茗,遣闲无事对炉熏。
梧桐井畔敲门处,问字何人访子云。
風浪而今自忍聞,尚甘客隱大江濆。
酒家債負將償足,詩境情懷任醉分。
愛睡有魔銷碗茗,遣閒無事對爐燻。
梧桐井畔敲門處,問字何人訪子云。
分享
译文
风浪而现在自己不忍听,还有甘客隐大江边。酒店国债将补偿不足,诗境情怀任醉分。爱睡觉有魔销碗茶,派闲无事对炉烤。梧桐井旁敲门处,问什么人访问云字。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風浪而現在自己不忍聽,還有甘客隱大江邊。酒店國債將補償不足,詩境情懷任醉分。愛睡覺有魔銷碗茶,派閒無事對爐烤。梧桐井旁敲門處,問什麼人訪問雲字。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“风浪而今自忍闻”意为现在即使听到风浪的声音也能忍受,表达诗人客居他乡的平静心态。“客隐大江𣸣”指隐居在大江之滨。“酒家债负将偿足”表示即将还清酒家的债务。“诗境情怀任醉分”意指任由诗情和醉意交织。“爱睡有魔销碗茗”指喜欢睡觉的魔咒消散了碗中的茶。“遣闲无事对炉熏”表示闲暇时对着炉火熏香。“梧桐井畔敲门处”描述了在梧桐树和井边有人敲门。“问字何人访子云”问是谁来拜访子云(此处指诗人自己)。“風浪而今自忍聞”意爲現在即使聽到風浪的聲音也能忍受,表達詩人客居他鄉的平靜心態。“客隱大江濆”指隱居在大江之濱。“酒家債負將償足”表示即將還清酒家的債務。“詩境情懷任醉分”意指任由詩情和醉意交織。“愛睡有魔銷碗茗”指喜歡睡覺的魔咒消散了碗中的茶。“遣閒無事對爐燻”表示閒暇時對着爐火薰香。“梧桐井畔敲門處”描述了在梧桐樹和井邊有人敲門。“問字何人訪子云”問是誰來拜訪子云(此處指詩人自己)。
赏析
风浪而现在自己不忍听,还有甘客隐大江边。酒店国债将补偿不足,诗境情怀任醉分。爱睡觉有魔销碗茶,派闲无事对炉烤。梧桐井旁敲门处,问什么人访问云字。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風浪而現在自己不忍聽,還有甘客隱大江邊。酒店國債將補償不足,詩境情懷任醉分。愛睡覺有魔銷碗茶,派閒無事對爐烤。梧桐井旁敲門處,問什麼人訪問雲字。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考