江行遇风 江行遇風
风急难开船，高浪泼银屋。
下水辄畏之，病篙舌愈缩。
商人货物重，久谙风信熟。
我舟轻抵叶，帆破无完幅。
归心劈箭忙，傍晚犹颠狂。
忽将絮帽披，沙头寻酒坊。
欲滞两三宵，船上无赢粮。
转晴赖晓霜，中夜祈彼苍。
風急難開船，高浪潑銀屋。
下水輒畏之，病篙舌愈縮。
商人貨物重，久諳風信熟。
我舟輕抵葉，帆破無完幅。
歸心劈箭忙，傍晚猶顛狂。
忽將絮帽披，沙頭尋酒坊。
欲滯兩三宵，船上無贏糧。
轉晴賴曉霜，中夜祈彼蒼。
分享
译文
风很难打开船，高浪泼银屋。下水就害怕的，竹篙舌病越缩。商人货物重，长期熟悉风相信成熟。我船轻到叶，帆破没有完整幅。归心劈箭忙，旁晚还颠狂。忽然将絮帽穿，沙头不久酒坊。想拖延两三夜，船上没有带着干粮。转晴天依靠理解霜，半夜祈求苍天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風很難打開船，高浪潑銀屋。下水就害怕的，竹篙舌病越縮。商人貨物重，長期熟悉風相信成熟。我船輕到葉，帆破沒有完整幅。歸心劈箭忙，旁晚還顛狂。忽然將絮帽穿，沙頭不久酒坊。想拖延兩三夜，船上沒有帶着乾糧。轉晴天依靠理解霜，半夜祈求蒼天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写江行遇风之景，表现了诗人对自然环境的敬畏和对归家的急切心情。‘风急难开船’和‘高浪泼银屋’形象地描绘了风浪之大。‘病篙舌愈缩’形容篙杆受损严重，难以撑船。‘归心劈箭忙’表现出诗人急于回家的心情。‘忽将絮帽披，沙头寻酒坊’则写出了诗人在困境中的无奈与寻求慰藉的心理。‘转晴赖晓霜，中夜祈彼苍’反映了诗人对天气好转的期盼和对上天的祈求。本詩通過描寫江行遇風之景，表現了詩人對自然環境的敬畏和對歸家的急切心情。‘風急難開船’和‘高浪潑銀屋’形象地描繪了風浪之大。‘病篙舌愈縮’形容篙杆受損嚴重，難以撐船。‘歸心劈箭忙’表現出詩人急於回家的心情。‘忽將絮帽披，沙頭尋酒坊’則寫出了詩人在困境中的無奈與尋求慰藉的心理。‘轉晴賴曉霜，中夜祈彼蒼’反映了詩人對天氣好轉的期盼和對上天的祈求。
赏析
风很难打开船，高浪泼银屋。下水就害怕的，竹篙舌病越缩。商人货物重，长期熟悉风相信成熟。我船轻到叶，帆破没有完整幅。归心劈箭忙，旁晚还颠狂。忽然将絮帽穿，沙头不久酒坊。想拖延两三夜，船上没有带着干粮。转晴天依靠理解霜，半夜祈求苍天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風很難打開船，高浪潑銀屋。下水就害怕的，竹篙舌病越縮。商人貨物重，長期熟悉風相信成熟。我船輕到葉，帆破沒有完整幅。歸心劈箭忙，旁晚還顛狂。忽然將絮帽穿，沙頭不久酒坊。想拖延兩三夜，船上沒有帶着乾糧。轉晴天依靠理解霜，半夜祈求蒼天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考