寄庐山道士二首其二寄廬山道士二首其二

jì lú shān dào shì èr shǒu qí èr

dǒng sì gǎo · sòng

常cháng常cháng有yǒu约yuē寻xún幽yōu趣qù，汨mì汨mì无wú从cóng避bì俗sú喧xuān。

欲yù断duàn世shì间jiān千qiān万wàn事shì，须xū穷qióng纸zhǐ上shàng五wǔ千qiān言yán。

常常有约寻幽趣，汨汨无从避俗喧。

欲断世间千万事，须穷纸上五千言。

常常有約尋幽趣，汨汨無從避俗喧。

欲斷世間千萬事，須窮紙上五千言。

译文

常常有约定寻幽趣，汨汨声中无处避开世俗的喧嚣。想要断绝世间的千万事物，必须深入钻研书中的五千字。常常有約定尋幽趣，汨汨聲中無處避開世俗的喧囂。想要斷絕世間的千萬事物，必須深入鑽研書中的五千字。

①约：约定。②汨汨：形容水流声。③断：断绝。④须：必须。⑤穷：深入研究。⑥纸上五千言：指书中的文字。①約：約定。②汨汨：形容水流聲。③斷：斷絕。④須：必須。⑤窮：深入研究。⑥紙上五千言：指書中的文字。

此诗表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对道家隐逸生活的向往。诗人用简洁的语言，表达了自己想要远离尘世、寻求精神寄托的愿望。此詩表達了詩人對世俗紛擾的厭倦和對道家隱逸生活的嚮往。詩人用簡潔的語言，表達了自己想要遠離塵世、尋求精神寄託的願望。