红梅花 紅梅花
瘦倚西冈石圃阴,玉容忽抹艳妆深。
染春应借东君手,眩眼曾疑北客心。
霞吐丰姿情脉脉,雪遗香影梦沈沈。
粥饧风景清明近,错认庐山种一林。
瘦倚西岡石圃陰,玉容忽抹豔妝深。
染春應借東君手,眩眼曾疑北客心。
霞吐丰姿情脈脈,雪遺香影夢沈沈。
粥餳風景清明近,錯認廬山種一林。
分享
译文
瘦背靠西冈石圃阴,玉容忽抹浓妆艳抹深。染春季应借东你手,眩眼曾怀疑北客心。霞吐姿容情脉脉,雪给香影梦沉沉。粥糖风景清明近,错认庐山种一林。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瘦背靠西岡石圃陰,玉容忽抹濃妝豔抹深。染春季應借東你手,眩眼曾懷疑北客心。霞吐姿容情脈脈,雪給香影夢沉沉。粥糖風景清明近,錯認廬山種一林。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 瘦倚:形容红梅花枝条细长,倚靠在山冈石圃的阴影中。2. 玉容:比喻红梅的美丽。3. 东君:太阳,此处比喻春风。4. 北客:指北方来的人,因北方春天较晚,见到红梅盛开可能会感到惊奇。5. 霞吐:比喻红梅如同霞光般灿烂。6. 丰姿:姿态美好。7. 雪遗:比喻红梅洁白如雪。8. 粥饧:古代的一种食品,这里指美好的春光。9. 庐山:比喻红梅盛开的景象。1. 瘦倚:形容紅梅花枝條細長,倚靠在山岡石圃的陰影中。2. 玉容:比喻紅梅的美麗。3. 東君:太陽,此處比喻春風。4. 北客:指北方來的人,因北方春天較晚,見到紅梅盛開可能會感到驚奇。5. 霞吐:比喻紅梅如同霞光般燦爛。6. 丰姿:姿態美好。7. 雪遺:比喻紅梅潔白如雪。8. 粥餳:古代的一種食品,這裏指美好的春光。9. 廬山:比喻紅梅盛開的景象。
赏析
瘦背靠西冈石圃阴,玉容忽抹浓妆艳抹深。染春季应借东你手,眩眼曾怀疑北客心。霞吐姿容情脉脉,雪给香影梦沉沉。粥糖风景清明近,错认庐山种一林。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瘦背靠西岡石圃陰,玉容忽抹濃妝豔抹深。染春季應借東你手,眩眼曾懷疑北客心。霞吐姿容情脈脈,雪給香影夢沉沉。粥糖風景清明近,錯認廬山種一林。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考