桂花 桂花
月地云丛花意妍,清芬曾向窦家传。
登山不愧自招隐,斫树莫名谁学仙。
香换西风埋麝腹,种分南海蕴龙涎。
玉杯甘露何从得,欲折蟾枝是几年。
月地雲叢花意妍,清芬曾向竇家傳。
登山不愧自招隱,斫樹莫名誰學仙。
香換西風埋麝腹,種分南海蘊龍涎。
玉杯甘露何從得,欲折蟾枝是幾年。
分享
译文
月亮地说丛花意美,清香曾向窦家传。登山不惭愧自己招隐,砍掉树没有谁的名字学仙。香换西风埋麝腹部,种分南海蕴藏龙涎。玉杯甘露从哪里得到,要折铜枝这几年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮地說叢花意美,清香曾向竇家傳。登山不慚愧自己招隱,砍掉樹沒有誰的名字學仙。香換西風埋麝腹部,種分南海蘊藏龍涎。玉杯甘露從哪裏得到,要折銅枝這幾年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
月地云丛:月光照耀地面,云雾缭绕,形容桂花生长的环境。清芬:桂花清香的气息。窦家:指窦家花园,相传桂花曾传入窦家。自招隐:自己寻求隐居生活。斫树:砍树。学仙:学习仙人修行。香换西风:桂花香气与西风交换。埋麝腹:将麝香埋在腹部。种分南海:种植的桂花来自南海。龙涎:龙涎香,一种香料。玉杯甘露:玉杯中的甘露。蟾枝:月亮上的桂树枝。月地雲叢:月光照耀地面,雲霧繚繞,形容桂花生長的環境。清芬:桂花清香的氣息。竇家:指竇家花園,相傳桂花曾傳入竇家。自招隱:自己尋求隱居生活。斫樹:砍樹。學仙:學習仙人修行。香換西風:桂花香氣與西風交換。埋麝腹:將麝香埋在腹部。種分南海:種植的桂花來自南海。龍涎:龍涎香,一種香料。玉杯甘露:玉杯中的甘露。蟾枝:月亮上的桂樹枝。
赏析
月亮地说丛花意美,清香曾向窦家传。登山不惭愧自己招隐,砍掉树没有谁的名字学仙。香换西风埋麝腹部,种分南海蕴藏龙涎。玉杯甘露从哪里得到,要折铜枝这几年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮地說叢花意美,清香曾向竇家傳。登山不慚愧自己招隱,砍掉樹沒有誰的名字學仙。香換西風埋麝腹部,種分南海蘊藏龍涎。玉杯甘露從哪裏得到,要折銅枝這幾年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考