赋得河中之水曲 賦得河中之水曲
清莫清兮河中水，白莫白兮头上丝。
河清头白自千古，有身清白知为谁。
提篮采桑西城妇，容发蓬勃霜色欺。
传是长安估安女，二八嫁与东邻儿。
东邻儿郎负枭獍，别家出戌征羌夷。
沙场杳邈绝信息，应门无子难撑支。
花荣草枯知几度，日升月落常双驰。
力勤织纴活旦暮，堂前姑老心惊疑。
攒心万苦失头绪，年如逝水何能追。
不恨儿郎只恨妾，有生无分安齐眉。
西邻女儿年将笄，双髻压颈簪花枝。
金钿贴额腮凝脂，笑妾采叶愁蚕饥。
妾身薄命何暇恤，所嗟母子各天涯。
空闺誓此守清白，不愿封侯愿早归。
清莫清兮河中水，白莫白兮頭上絲。
河清頭白自千古，有身清白知爲誰。
提籃採桑西城婦，容發蓬勃霜色欺。
傳是長安估安女，二八嫁與東鄰兒。
東鄰兒郎負梟獍，別家出戌徵羌夷。
沙場杳邈絕信息，應門無子難撐支。
花榮草枯知幾度，日升月落常雙馳。
力勤織紝活旦暮，堂前姑老心驚疑。
攢心萬苦失頭緒，年如逝水何能追。
不恨兒郎只恨妾，有生無分安齊眉。
西鄰女兒年將笄，雙髻壓頸簪花枝。
金鈿貼額腮凝脂，笑妾採葉愁蠶飢。
妾身薄命何暇恤，所嗟母子各天涯。
空閨誓此守清白，不願封侯願早歸。
分享
译文
清不清啊河中的水，白不白啊头上丝。河清白头从千古，有自身清白知道是谁。提蓝采桑西城妇女，让头发蓬蓬勃勃霜颜色欺骗。传是长安估上官安的女儿，十六岁嫁与东邻儿。东邻小子负悬镜，别家出日征羌夷。沙场杳邀了信息，没有人应门难以支撑。花开花草枯知道几度，日升月落常规双驰。努力勤奋织布活从早到晚，堂前姑老心惊惧。攒心万痛苦失去头绪，年如逝水怎么能追。不恨儿子郎只恨我，有生无分安齐眉。西边的邻居女儿年将簪子，压头双髻簪花枝。金钿贴额~凝脂，笑我采叶愁蚕饥饿。妾身命薄什么闲暇顾及，所感叹母子各自天涯。空闺发誓这保持清白，不希望封侯希望早点回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清不清啊河中的水，白不白啊頭上絲。河清白頭從千古，有自身清白知道是誰。提藍採桑西城婦女，讓頭髮蓬蓬勃勃霜顏色欺騙。傳是長安估上官安的女兒，十六歲嫁與東鄰兒。東鄰小子負懸鏡，別家出日徵羌夷。沙場杳邀了信息，沒有人應門難以支撐。花開花草枯知道幾度，日升月落常規雙馳。努力勤奮織布活從早到晚，堂前姑老心驚懼。攢心萬痛苦失去頭緒，年如逝水怎麼能追。不恨兒子郎只恨我，有生無分安齊眉。西邊的鄰居女兒年將簪子，壓頭雙髻簪花枝。金鈿貼額~凝脂，笑我採葉愁蠶飢餓。妾身命薄什麼閒暇顧及，所感嘆母子各自天涯。空閨發誓這保持清白，不希望封侯希望早點回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗以河中水清、白发比喻人的清白，通过描绘一位采桑妇的生活，反映了战争的残酷和家庭的不幸。诗中‘提篮采桑’指的是妇女的日常劳作，‘东邻儿郎’指其丈夫，‘沙场杳邈’描述了丈夫从军远征，‘空闺誓此守清白’表现了妻子坚守节操的决心。全诗情感深沉，表达了诗人对家庭、社会和人生的不满与忧虑。這首詩以河中水清、白髮比喻人的清白，通過描繪一位採桑婦的生活，反映了戰爭的殘酷和家庭的不幸。詩中‘提籃採桑’指的是婦女的日常勞作，‘東鄰兒郎’指其丈夫，‘沙場杳邈’描述了丈夫從軍遠征，‘空閨誓此守清白’表現了妻子堅守節操的決心。全詩情感深沉，表達了詩人對家庭、社會和人生的不滿與憂慮。
赏析
清不清啊河中的水，白不白啊头上丝。河清白头从千古，有自身清白知道是谁。提蓝采桑西城妇女，让头发蓬蓬勃勃霜颜色欺骗。传是长安估上官安的女儿，十六岁嫁与东邻儿。东邻小子负悬镜，别家出日征羌夷。沙场杳邀了信息，没有人应门难以支撑。花开花草枯知道几度，日升月落常规双驰。努力勤奋织布活从早到晚，堂前姑老心惊惧。攒心万痛苦失去头绪，年如逝水怎么能追。不恨儿子郎只恨我，有生无分安齐眉。西边的邻居女儿年将簪子，压头双髻簪花枝。金钿贴额~凝脂，笑我采叶愁蚕饥饿。妾身命薄什么闲暇顾及，所感叹母子各自天涯。空闺发誓这保持清白，不希望封侯希望早点回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清不清啊河中的水，白不白啊頭上絲。河清白頭從千古，有自身清白知道是誰。提藍採桑西城婦女，讓頭髮蓬蓬勃勃霜顏色欺騙。傳是長安估上官安的女兒，十六歲嫁與東鄰兒。東鄰小子負懸鏡，別家出日徵羌夷。沙場杳邀了信息，沒有人應門難以支撐。花開花草枯知道幾度，日升月落常規雙馳。努力勤奮織布活從早到晚，堂前姑老心驚懼。攢心萬痛苦失去頭緒，年如逝水怎麼能追。不恨兒子郎只恨我，有生無分安齊眉。西邊的鄰居女兒年將簪子，壓頭雙髻簪花枝。金鈿貼額~凝脂，笑我採葉愁蠶飢餓。妾身命薄什麼閒暇顧及，所感嘆母子各自天涯。空閨發誓這保持清白，不希望封侯希望早點回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考