返察矶回望九华 返察磯回望九華
日落返察矶，无地可卓筇。
回首池阳山，九朵金芙蓉。
溪流出港急，树色收云封。
行客快两目，欲游悔无从。
依依此时心，维舟当要冲。
山游形梦寐，梦觉听遥钟。
应有神仙居，隔此江水重。
移棹近荻港，月出霜华浓。
日落返察磯，無地可卓筇。
回首池陽山，九朵金芙蓉。
溪流出港急，樹色收雲封。
行客快兩目，欲遊悔無從。
依依此時心，維舟當要衝。
山遊形夢寐，夢覺聽遙鍾。
應有神仙居，隔此江水重。
移棹近荻港，月出霜華濃。
分享
译文
日落回来察矶，无地可董卓炸。回首池山，九朵金芙蓉。溪流出港急，树色收说封。旅客节两目，想去后悔没有听从。依依此时心，船停泊在要冲。山游形做梦，梦中醒来听远处钟。应该有神仙居，隔着这江水重。移掉近荻港，月亮出霜华浓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考日落回來察磯，無地可董卓炸。回首池山，九朵金芙蓉。溪流出港急，樹色收說封。旅客節兩目，想去後悔沒有聽從。依依此時心，船停泊在要衝。山遊形做夢，夢中醒來聽遠處鍾。應該有神仙居，隔着這江水重。移掉近荻港，月亮出霜華濃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
察矶：地名，指察看矶石的地方。卓筇：立起竹杖。池阳山：地名，指池阳山。金芙蓉：比喻山峰，形容山峰如金色莲花。溪流：山间溪水。港急：港口水流湍急。树色收云封：树木的颜色如同云雾笼罩。行客：行走的人。两目：双眼。悔无从：后悔无法实现游览的愿望。依依：不舍。维舟：系船。要冲：交通要道。山游：游览山川。形梦寐：形象如同梦境。梦觉：从梦中醒来。遥钟：远处的钟声。神仙居：神仙居住的地方。江水重：江水宽阔。荻港：长满荻草的港口。霜华浓：霜花很浓。察磯：地名，指察看磯石的地方。卓筇：立起竹杖。池陽山：地名，指池陽山。金芙蓉：比喻山峯，形容山峯如金色蓮花。溪流：山間溪水。港急：港口水流湍急。樹色收雲封：樹木的顏色如同雲霧籠罩。行客：行走的人。兩目：雙眼。悔無從：後悔無法實現遊覽的願望。依依：不捨。維舟：系船。要衝：交通要道。山遊：遊覽山川。形夢寐：形象如同夢境。夢覺：從夢中醒來。遙鍾：遠處的鐘聲。神仙居：神仙居住的地方。江水重：江水寬闊。荻港：長滿荻草的港口。霜華濃：霜花很濃。
赏析
日落回来察矶，无地可董卓炸。回首池山，九朵金芙蓉。溪流出港急，树色收说封。旅客节两目，想去后悔没有听从。依依此时心，船停泊在要冲。山游形做梦，梦中醒来听远处钟。应该有神仙居，隔着这江水重。移掉近荻港，月亮出霜华浓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考日落回來察磯，無地可董卓炸。回首池山，九朵金芙蓉。溪流出港急，樹色收說封。旅客節兩目，想去後悔沒有聽從。依依此時心，船停泊在要衝。山遊形做夢，夢中醒來聽遠處鍾。應該有神仙居，隔着這江水重。移掉近荻港，月亮出霜華濃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考