东林寺上方塔 東林寺上方塔

dōng lín sì shàng fāng tǎ

董嗣杲 宋 董嗣杲 宋

dǒng sì gǎo · sòng

标签： 诗词詩詞

尘chén外wài乾qián坤kūn岂qǐ易yì窥kuī，上shàng方fāng寻xún胜shèng短duǎn筇qióng随suí。

病bìng僧sēng借jiè榻tà山shān衣yī破pò，卧wò佛fú当dāng门mén石shí塔tǎ危wēi。

乱luàn竹zhú迸bèng阶jiē交jiāo密mì树shù，荒huāng苔tái沿yán壁bì缠chán疏shū枝zhī。

幅fú巾jīn居jū士shì修xiū行xíng久jiǔ，爱ài说shuō浮fú光guāng死sǐ战zhàn时shí。

尘外乾坤岂易窥，上方寻胜短筇随。

病僧借榻山衣破，卧佛当门石塔危。

乱竹迸阶交密树，荒苔沿壁缠疏枝。

幅巾居士修行久，爱说浮光死战时。

塵外乾坤豈易窺，上方尋勝短筇隨。

病僧借榻山衣破，臥佛當門石塔危。

亂竹迸階交密樹，荒苔沿壁纏疏枝。

幅巾居士修行久，愛說浮光死戰時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

世外天地岂能轻易看，上方寻胜短炸随。病僧借床山衣服破了，卧佛寺位于门石塔危险。乱竹裂阶交密树，荒苔沿墙壁缠疏枝。幅巾居士修行很久，爱说浮光死战斗时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世外天地豈能輕易看，上方尋勝短炸隨。病僧借牀山衣服破了，臥佛寺位於門石塔危險。亂竹裂階交密樹，荒苔沿牆壁纏疏枝。幅巾居士修行很久，愛說浮光死戰鬥時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了作者董嗣杲游览东林寺上方塔的所见所感。'尘外乾坤'指超越尘世的境界，'乾坤'指天地，'岂易窥'表示难以窥见。'上方寻胜'指到上方寻找胜景，'短筇'指手杖。'病僧借榻'指一位生病的僧人借用了床榻，'山衣破'指僧人的山衣破旧。'卧佛当门'指一尊卧佛位于门口，'石塔危'指石塔显得高耸而危险。'乱竹迸阶'指竹子从台阶上生长出来，'密树'指树木茂密，'荒苔沿壁缠疏枝'指荒苔沿着墙壁缠绕在稀疏的树枝上。'幅巾居士'指戴幅巾的居士，'修行久'指修行时间久远，'爱说浮光死战时'指喜欢谈论虚幻的光辉和生死之战的时刻。此詩描寫了作者董嗣杲遊覽東林寺上方塔的所見所感。'塵外乾坤'指超越塵世的境界，'乾坤'指天地，'豈易窺'表示難以窺見。'上方尋勝'指到上方尋找勝景，'短筇'指手杖。'病僧借榻'指一位生病的僧人借用了牀榻，'山衣破'指僧人的山衣破舊。'臥佛當門'指一尊臥佛位於門口，'石塔危'指石塔顯得高聳而危險。'亂竹迸階'指竹子從臺階上生長出來，'密樹'指樹木茂密，'荒苔沿壁纏疏枝'指荒苔沿着牆壁纏繞在稀疏的樹枝上。'幅巾居士'指戴幅巾的居士，'修行久'指修行時間久遠，'愛說浮光死戰時'指喜歡談論虛幻的光輝和生死之戰的時刻。

赏析

世外天地岂能轻易看，上方寻胜短炸随。病僧借床山衣服破了，卧佛寺位于门石塔危险。乱竹裂阶交密树，荒苔沿墙壁缠疏枝。幅巾居士修行很久，爱说浮光死战斗时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世外天地豈能輕易看，上方尋勝短炸隨。病僧借牀山衣服破了，臥佛寺位於門石塔危險。亂竹裂階交密樹，荒苔沿牆壁纏疏枝。幅巾居士修行很久，愛說浮光死戰鬥時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表