初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已远矣 初欲登小孤惠濟廟水盛風駛回首已遠矣

chū yù dēng xiǎo gū huì jì miào shuǐ shèng fēng shǐ huí shǒu yǐ yuǎn yǐ

董嗣杲 宋 董嗣杲 宋

dǒng sì gǎo · sòng

标签： 诗词詩詞

芦lú荻dí萧xiāo萧xiāo掩yǎn败bài汀tīng，抛pāo南nán抛pāo北běi惯guàn曾céng经jīng。

淮huái山shān有yǒu雪xuě侵qīn云yún白bái，江jiāng水shuǐ无wú风fēng接jiē树shù青qīng。

吟yín卷juǎn纪jì游yóu挥huī小xiǎo草cǎo，醉zuì篷péng埋mái恨hèn载zài浮fú萍píng。

庙miào门mén转zhuǎn眼yǎn随suí帆fān过guò，不bù得dé重zhòng登dēng绝jué顶dǐng亭tíng。

芦荻萧萧掩败汀，抛南抛北惯曾经。

淮山有雪侵云白，江水无风接树青。

吟卷纪游挥小草，醉篷埋恨载浮萍。

庙门转眼随帆过，不得重登绝顶亭。

蘆荻蕭蕭掩敗汀，拋南拋北慣曾經。

淮山有雪侵雲白，江水無風接樹青。

吟卷紀遊揮小草，醉篷埋恨載浮萍。

廟門轉眼隨帆過，不得重登絕頂亭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

芦苇萧萧掩盖失败汀，抛南抛北习惯曾经。淮山上有雪侵云白色，长江水没有风和树青。吟卷纪游指挥小草，醉帆埋恨着浮萍。庙门转眼随帆过，不能重登绝顶亭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘆葦蕭蕭掩蓋失敗汀，拋南拋北習慣曾經。淮山上有雪侵雲白色，長江水沒有風和樹青。吟卷紀遊指揮小草，醉帆埋恨着浮萍。廟門轉眼隨帆過，不能重登絕頂亭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

芦荻：芦苇和荻草，这里指水边的植物。败汀：枯败的河滩。抛南抛北：指漂泊不定。淮山：淮河山脉。侵云白：山峰上的雪光照亮了云朵。江水无风接树青：江水清澈，无风时水波不兴，与树木的青翠相接。吟卷纪游：吟咏着记录游历的诗卷。挥小草：挥笔写下。醉篷：醉酒的船篷。埋恨载浮萍：把遗憾寄托在漂浮的萍蓬上。庙门转眼随帆过：转眼间庙门已经随着帆船远去。不得重登绝顶亭：无法再次登上庙顶的亭子。蘆荻：蘆葦和荻草，這裏指水邊的植物。敗汀：枯敗的河灘。拋南拋北：指漂泊不定。淮山：淮河山脈。侵雲白：山峯上的雪光照亮了雲朵。江水無風接樹青：江水清澈，無風時水波不興，與樹木的青翠相接。吟卷紀遊：吟詠着記錄遊歷的詩卷。揮小草：揮筆寫下。醉篷：醉酒的船篷。埋恨載浮萍：把遺憾寄託在漂浮的萍蓬上。廟門轉眼隨帆過：轉眼間廟門已經隨着帆船遠去。不得重登絕頂亭：無法再次登上廟頂的亭子。

赏析

芦苇萧萧掩盖失败汀，抛南抛北习惯曾经。淮山上有雪侵云白色，长江水没有风和树青。吟卷纪游指挥小草，醉帆埋恨着浮萍。庙门转眼随帆过，不能重登绝顶亭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘆葦蕭蕭掩蓋失敗汀，拋南拋北習慣曾經。淮山上有雪侵雲白色，長江水沒有風和樹青。吟卷紀遊指揮小草，醉帆埋恨着浮萍。廟門轉眼隨帆過，不能重登絕頂亭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表