程申叔来备言近况因与之饮 程申叔來備言近況因與之飲
程子过我庐，挽首发悲叹。
前年遭兵火，故业委涂炭。
乡邦更疫疠，骨肉尽离散。
不觉两春度，梦中度昏旦。
昔仰茶园给，到此复牵绊。
山荒不可摘，旧引莫反汗。
挂官名籍在，催期有虚案。
出江既无力，安得便离岸。
东奔又西走，踪迹甚鼠窜。
我今语程子，不消苦疑难。
为生固艰苦，得利亦浩瀚。
逢时纵艰险，当作顺境看。
今夜月色朗，谁将眼界换。
呼酒联吟句，失笑两醉汉。
棹舟过槃塘，身世入汗漫。
程子過我廬，挽首發悲嘆。
前年遭兵火，故業委塗炭。
鄉邦更疫癘，骨肉盡離散。
不覺兩春度，夢中度昏旦。
昔仰茶園給，到此復牽絆。
山荒不可摘，舊引莫反汗。
掛官名籍在，催期有虛案。
出江既無力，安得便離岸。
東奔又西走，蹤跡甚鼠竄。
我今語程子，不消苦疑難。
爲生固艱苦，得利亦浩瀚。
逢時縱艱險，當作順境看。
今夜月色朗，誰將眼界換。
呼酒聯吟句，失笑兩醉漢。
棹舟過槃塘，身世入汗漫。
分享
译文
程子过我房屋，拉头发悲叹。前年遭受战火，原业委涂炭。乡邦更瘟疫，骨肉全部离散。不觉得两个春季度，在梦中度过早晨黄昏。从前依赖茶园给，到这里又牵绊。山荒不可摘，从前引没有反汗。挂官名册在，催一有空桌。出江已经没有力量，怎么能就离岸。向东逃奔又往西走，事实很老鼠窜。我现在对程子，不消苦疑难。为生坚持艰苦，得利也浩瀚。逢时纵艰险，当在顺境看。今夜月色明朗，谁将眼界换。呼酒联吟句，两个醉汉大笑。划船经过盘塘，一生到漫无边际。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考程子過我房屋，拉頭髮悲嘆。前年遭受戰火，原業委塗炭。鄉邦更瘟疫，骨肉全部離散。不覺得兩個春季度，在夢中度過早晨黃昏。從前依賴茶園給，到這裏又牽絆。山荒不可摘，從前引沒有反汗。掛官名冊在，催一有空桌。出江已經沒有力量，怎麼能就離岸。向東逃奔又往西走，事實很老鼠竄。我現在對程子，不消苦疑難。爲生堅持艱苦，得利也浩瀚。逢時縱艱險，當在順境看。今夜月色明朗，誰將眼界換。呼酒聯吟句，兩個醉漢大笑。划船經過盤塘，一生到漫無邊際。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
程子：指程申叔。挽发：挽着头发，形容极度悲伤。庐：简陋的房子。兵火：战火。故业：旧有的事业。委涂炭：比喻事业破败不堪。乡邦：家乡。疫疠：瘟疫。骨肉：亲人。度：过去。茶园给：茶园的给予，指旧日的茶园。牵绊：牵扯。摘：采摘。引：引领。挂官名籍在：在官府登记有名。催期：催促期限。虚案：没有实际的案件。出江：离开江河。鼠窜：像老鼠一样逃窜。语：告诉。消：消除。生固艰苦：生活固然艰辛。利亦浩瀚：得到的利益也很丰厚。逢时：遇到时机。艰险：困难险阻。顺境：顺利的情况。月色朗：月光明亮。眼界换：眼界改变。联吟句：一起吟诗作对。棹舟：划船。槃塘：地名。汗漫：无边无际的样子。程子：指程申叔。挽發：挽着頭髮，形容極度悲傷。廬：簡陋的房子。兵火：戰火。故業：舊有的事業。委塗炭：比喻事業破敗不堪。鄉邦：家鄉。疫癘：瘟疫。骨肉：親人。度：過去。茶園給：茶園的給予，指舊日的茶園。牽絆：牽扯。摘：採摘。引：引領。掛官名籍在：在官府登記有名。催期：催促期限。虛案：沒有實際的案件。出江：離開江河。鼠竄：像老鼠一樣逃竄。語：告訴。消：消除。生固艱苦：生活固然艱辛。利亦浩瀚：得到的利益也很豐厚。逢時：遇到時機。艱險：困難險阻。順境：順利的情況。月色朗：月光明亮。眼界換：眼界改變。聯吟句：一起吟詩作對。棹舟：划船。槃塘：地名。汗漫：無邊無際的樣子。
赏析
程子过我房屋，拉头发悲叹。前年遭受战火，原业委涂炭。乡邦更瘟疫，骨肉全部离散。不觉得两个春季度，在梦中度过早晨黄昏。从前依赖茶园给，到这里又牵绊。山荒不可摘，从前引没有反汗。挂官名册在，催一有空桌。出江已经没有力量，怎么能就离岸。向东逃奔又往西走，事实很老鼠窜。我现在对程子，不消苦疑难。为生坚持艰苦，得利也浩瀚。逢时纵艰险，当在顺境看。今夜月色明朗，谁将眼界换。呼酒联吟句，两个醉汉大笑。划船经过盘塘，一生到漫无边际。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考程子過我房屋，拉頭髮悲嘆。前年遭受戰火，原業委塗炭。鄉邦更瘟疫，骨肉全部離散。不覺得兩個春季度，在夢中度過早晨黃昏。從前依賴茶園給，到這裏又牽絆。山荒不可摘，從前引沒有反汗。掛官名冊在，催一有空桌。出江已經沒有力量，怎麼能就離岸。向東逃奔又往西走，事實很老鼠竄。我現在對程子，不消苦疑難。爲生堅持艱苦，得利也浩瀚。逢時縱艱險，當在順境看。今夜月色明朗，誰將眼界換。呼酒聯吟句，兩個醉漢大笑。划船經過盤塘，一生到漫無邊際。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考