陈朝柏 陳朝柏
枯株独寿忆双栖,谁想天嘉蓊郁时。
坡老诗成无继笔,阜陵书此有遗碑。
日摇槎影龙蛇断,雪缀花痕鸟雀疑。
化日可期人莫讶,柏堂不复辨荒基。
枯株獨壽憶雙棲,誰想天嘉蓊鬱時。
坡老詩成無繼筆,阜陵書此有遺碑。
日搖槎影龍蛇斷,雪綴花痕鳥雀疑。
化日可期人莫訝,柏堂不復辨荒基。
分享
译文
枯株单独寿回忆双栖,谁想天嘉郁郁葱葱时。坡老诗成无继笔,阜陵书这有遗碑。天摇槎影龙蛇断,雪缀花痕鸟雀怀疑。化时间可以预期没有人惊讶,柏堂不再辨别荒基。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枯株單獨壽回憶雙棲,誰想天嘉鬱鬱蔥蔥時。坡老詩成無繼筆,阜陵書這有遺碑。天搖槎影龍蛇斷,雪綴花痕鳥雀懷疑。化時間可以預期沒有人驚訝,柏堂不再辨別荒基。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘双栖’指鸟儿成双成对地栖息,‘天嘉’是年号,‘坡老’指苏轼,‘阜陵’指宋仁宗的陵墓,‘槎影’指柏树枝叶的影子,‘鸟雀疑’指鸟儿对雪中的花痕感到疑惑,‘化日’指太阳,‘柏堂’指柏树所在的地方,‘荒基’指荒废的基地。詩中‘雙棲’指鳥兒成雙成對地棲息,‘天嘉’是年號,‘坡老’指蘇軾,‘阜陵’指宋仁宗的陵墓,‘槎影’指柏樹枝葉的影子,‘鳥雀疑’指鳥兒對雪中的花痕感到疑惑,‘化日’指太陽,‘柏堂’指柏樹所在的地方,‘荒基’指荒廢的基地。
赏析
枯株单独寿回忆双栖,谁想天嘉郁郁葱葱时。坡老诗成无继笔,阜陵书这有遗碑。天摇槎影龙蛇断,雪缀花痕鸟雀怀疑。化时间可以预期没有人惊讶,柏堂不再辨别荒基。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枯株單獨壽回憶雙棲,誰想天嘉鬱鬱蔥蔥時。坡老詩成無繼筆,阜陵書這有遺碑。天搖槎影龍蛇斷,雪綴花痕鳥雀懷疑。化時間可以預期沒有人驚訝,柏堂不再辨別荒基。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考