泊江城下 泊江城下
雪后抵江城,江云转凝冱。
我舟舣沙浅,煮酒御沉雾。
少年缪误多,今缪亦如故。
流年无药挽,如水必东注。
失笑白司马,曾与商妇遇。
空亭自水际,知机有飞鹭。
怀想何能已,坐见暝色赴。
襆被且入郛,衰颜更迟暮。
雪後抵江城,江雲轉凝冱。
我舟艤沙淺,煮酒御沉霧。
少年繆誤多,今繆亦如故。
流年無藥挽,如水必東注。
失笑白司馬,曾與商婦遇。
空亭自水際,知機有飛鷺。
懷想何能已,坐見暝色赴。
襆被且入郛,衰顏更遲暮。
分享
译文
下雪后抵达江城,江说转冻结。我船停靠在沙浅,煮酒御浓雾。少年缪误多,现在缪也照旧。流年无药拉,如水一定东流。失笑白司马,曾与商妇遇到。空亭从水边,知道手机有飞鹭。怀想怎么能已,坐到暮色到。卷起被褥并且进入外城,衰颜更迟晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下雪後抵達江城,江說轉凍結。我船停靠在沙淺,煮酒御濃霧。少年繆誤多,現在繆也照舊。流年無藥拉,如水一定東流。失笑白司馬,曾與商婦遇到。空亭從水邊,知道手機有飛鷺。懷想怎麼能已,坐到暮色到。捲起被褥並且進入外城,衰顏更遲晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '江城':指江边的城市,这里指作者到达的地方。 2. '凝冱':寒冷凝结的样子。 3. '缪误':错误,这里指年轻时的错误。 4. '流年':指流逝的岁月。 5. '白司马':指唐代诗人白居易,这里借指诗人自己。 6. '空亭':空旷的亭子。 7. '郛':古代城墙内外的地方,这里指城内。 8. '衰颜':衰老的面容,这里指自己的容颜。1. '江城':指江邊的城市,這裏指作者到達的地方。 2. '凝冱':寒冷凝結的樣子。 3. '繆誤':錯誤,這裏指年輕時的錯誤。 4. '流年':指流逝的歲月。 5. '白司馬':指唐代詩人白居易,這裏借指詩人自己。 6. '空亭':空曠的亭子。 7. '郛':古代城牆內外的地方,這裏指城內。 8. '衰顏':衰老的面容,這裏指自己的容顏。
赏析
下雪后抵达江城,江说转冻结。我船停靠在沙浅,煮酒御浓雾。少年缪误多,现在缪也照旧。流年无药拉,如水一定东流。失笑白司马,曾与商妇遇到。空亭从水边,知道手机有飞鹭。怀想怎么能已,坐到暮色到。卷起被褥并且进入外城,衰颜更迟晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下雪後抵達江城,江說轉凍結。我船停靠在沙淺,煮酒御濃霧。少年繆誤多,現在繆也照舊。流年無藥拉,如水一定東流。失笑白司馬,曾與商婦遇到。空亭從水邊,知道手機有飛鷺。懷想怎麼能已,坐到暮色到。捲起被褥並且進入外城,衰顏更遲晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考