春夜独坐 春夜獨坐

chūn yè dú zuò

董澄镜 清 董澄鏡 清

dǒng chéng jìng · qīng

标签: 诗词詩詞

明míng月yuè上shàng花huā树shù,经jīng春chūn淡dàn含hán姿zī。

娟juān娟juān此cǐ长zhǎng夜yè,流liú辉huī照zhào罗luó帏wéi。

对duì之zhī不bù能néng寐mèi,当dāng户hù微wēi风fēng吹chuī。

取qǔ琴qín一yī再zài鼓gǔ,如rú有yǒu江jiāng海hǎi思sī。

澄chéng怀huái与yǔ古gǔ会huì,逸yì境jìng随suí神shén移yí。

君jūn勿wù怨yuàn岑cén寂jì,此cǐ意yì无wú人rén知zhī。

明月上花树,经春淡含姿。

娟娟此长夜,流辉照罗帏。

对之不能寐,当户微风吹。

取琴一再鼓,如有江海思。

澄怀与古会,逸境随神移。

君勿怨岑寂,此意无人知。

明月上花樹,經春淡含姿。

娟娟此長夜,流輝照羅幃。

對之不能寐,當戶微風吹。

取琴一再鼓,如有江海思。

澄懷與古會,逸境隨神移。

君勿怨岑寂,此意無人知。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

明亮的月亮升上了花树,经过春天显得清雅含蓄。皎洁的月光照亮了罗帐,我面对它却无法入睡。门外的微风吹过,我拿起琴弹奏,仿佛心中涌起了江海般的思绪。我澄明胸怀与古人相会,超脱的境界随着我的神思而转移。请不要抱怨这里的寂静,这份意境无人能懂。明亮的月亮升上了花樹,經過春天顯得清雅含蓄。皎潔的月光照亮了羅帳,我面對它卻無法入睡。門外的微風吹過,我拿起琴彈奏,彷彿心中湧起了江海般的思緒。我澄明胸懷與古人相會,超脫的境界隨着我的神思而轉移。請不要抱怨這裏的寂靜,這份意境無人能懂。

注释

1. 明月上花树:明月照在花树上。2. 经春:经过春天。3. 淡含姿:清雅含蓄的姿态。4. 娟娟:美好。5. 流辉:流动的光辉。6. 罗帏:罗帐。7. 澄怀:澄明胸怀。8. 逸境:超脱的境界。1. 明月上花樹:明月照在花樹上。2. 經春:經過春天。3. 淡含姿:清雅含蓄的姿態。4. 娟娟:美好。5. 流輝:流動的光輝。6. 羅幃:羅帳。7. 澄懷:澄明胸懷。8. 逸境:超脫的境界。

赏析

这首诗描绘了春夜独坐的情景,通过对明月、花树、罗帏等景物的描绘,表达了诗人内心的孤独与超脱。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩描繪了春夜獨坐的情景,通過對明月、花樹、羅幃等景物的描繪,表達了詩人內心的孤獨與超脫。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表