减字木兰花 恼狂奴 減字木蘭花 惱狂奴
半生愁里,下截新愁从此起。
脑乱春风,只在梨花细雨中。
金门梦远,焚却牙签书万卷。
卧听残更,又是邻鸡第一声。
半生愁裏,下截新愁從此起。
腦亂春風,只在梨花細雨中。
金門夢遠,焚卻牙籤書萬卷。
臥聽殘更,又是鄰雞第一聲。
分享
译文
半生都在愁中度过,新的忧愁从此开始。头脑混乱如同被春风吹拂,仿佛置身于梨花细雨之中。金色的宫门梦似乎很远,烧掉了所有的书籍,万卷皆毁。躺在那里听着深夜的更声,邻居家鸡的第一声啼鸣又响起。半生都在愁中度過,新的憂愁從此開始。頭腦混亂如同被春風吹拂,彷彿置身於梨花細雨之中。金色的宮門夢似乎很遠,燒掉了所有的書籍,萬卷皆毀。躺在那裏聽着深夜的更聲,鄰居家雞的第一聲啼鳴又響起。
注释
1. 新愁:新的忧愁。2. 脑乱:头脑混乱。3. 牙签:指用来夹取书籍的牙签。4. 焚却:烧毁。5. 残更:深夜的更声。6. 邻鸡第一声:指天快亮时邻居家的鸡叫声。1. 新愁:新的憂愁。2. 腦亂:頭腦混亂。3. 牙籤:指用來夾取書籍的牙籤。4. 焚卻:燒燬。5. 殘更:深夜的更聲。6. 鄰雞第一聲:指天快亮時鄰居家的雞叫聲。
赏析
此诗以简练的语言表达了诗人内心的愁绪。通过对半生愁、新愁、脑乱春风、金门梦远、焚却牙签书万卷、卧听残更、邻鸡第一声等意象的描绘,诗人抒发了对世事变迁、人生无常的感慨。诗中的情感深沉,意境朦胧,给人以无尽的遐想。此詩以簡練的語言表達了詩人內心的愁緒。通過對半生愁、新愁、腦亂春風、金門夢遠、焚卻牙籤書萬卷、臥聽殘更、鄰雞第一聲等意象的描繪,詩人抒發了對世事變遷、人生無常的感慨。詩中的情感深沉,意境朦朧,給人以無盡的遐想。