洞庭春色 怀周铁珊 洞庭春色 懷周鐵珊
秋色佳哉，四无人影，独上南楼。
看远山如浪，疏林似戟，暮烟成海，那不牵愁？
况值西园清梦断，正霜冷、湖光千里秋。
斜阳外，层层枫树赤，谁是长洲？
算来几多程路，总只是、楚尾吴头。
想虎邱烹茗，洞庭尝橘，有时闲著，定买渔舟。
笠泽苏台频访旧，问角里、先生家在不？
何时醉罢，能听君、细说也当同游。
秋色佳哉，四無人影，獨上南樓。
看遠山如浪，疏林似戟，暮煙成海，那不牽愁？
況值西園清夢斷，正霜冷、湖光千里秋。
斜陽外，層層楓樹赤，誰是長洲？
算來幾多程路，總只是、楚尾吳頭。
想虎邱烹茗，洞庭嘗橘，有時閒著，定買漁舟。
笠澤蘇臺頻訪舊，問角里、先生家在不？
何時醉罷，能聽君、細說也當同遊。
分享
译文
秋色多么美好啊，四周没有人影，我独自登上南楼。看远山如波涛汹涌，稀疏的树林像戟一样，暮烟像海一样，这怎能不引起忧愁？何况正值西园的清梦破灭，正是霜冷、湖光千里秋。斜阳之外，层层枫树叶红，谁是长洲？算起来有几多路程，总只是楚地吴头。想起虎邱品茶，洞庭尝橘，有时闲下来，定要买一叶渔船。频繁访问笠泽苏台旧地，问角里先生家还在不在？何时醉了，能听你细说，我们也一同游玩。秋色多麼美好啊，四周沒有人影，我獨自登上南樓。看遠山如波濤洶湧，稀疏的樹林像戟一樣，暮煙像海一樣，這怎能不引起憂愁？何況正值西園的清夢破滅，正是霜冷、湖光千里秋。斜陽之外，層層楓樹葉紅，誰是長洲？算起來有幾多路程，總只是楚地吳頭。想起虎邱品茶，洞庭嘗橘，有時閒下來，定要買一葉漁船。頻繁訪問笠澤蘇臺舊地，問角里先生家還在不在？何時醉了，能聽你細說，我們也一同遊玩。
注释
1. 洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。2. 虎邱：苏州的名胜古迹。3. 洞庭尝橘：指在洞庭湖品尝橘子。4. 笠泽：古代湖泊名，位于今江苏苏州。5. 苏台：苏州的别称。6. 角里：古代对隐士的称呼。1. 洞庭：洞庭湖，中國第二大淡水湖。2. 虎邱：蘇州的名勝古蹟。3. 洞庭嘗橘：指在洞庭湖品嚐橘子。4. 笠澤：古代湖泊名，位於今江蘇蘇州。5. 蘇臺：蘇州的別稱。6. 角里：古代對隱士的稱呼。
赏析
此诗以洞庭湖为背景，抒发了诗人对友人的怀念之情。通过对秋色的描绘，表现了诗人孤独、忧伤的心情。诗中运用了丰富的意象，如浪、戟、海等，使画面生动形象。最后以渔舟、苏台等意象，表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以洞庭湖爲背景，抒發了詩人對友人的懷念之情。通過對秋色的描繪，表現了詩人孤獨、憂傷的心情。詩中運用了豐富的意象，如浪、戟、海等，使畫面生動形象。最後以漁舟、蘇臺等意象，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。