寄外 其二 寄外 其二
霜信催砧急，寒闺寄远时。
料应孤客梦，付与枕函知。
霜信催砧急，寒閨寄遠時。
料應孤客夢，付與枕函知。
分享
译文
霜降的使者催促捣衣声急促，寒冷的闺房中寄去对远人的思念。料想那孤身在外的客人也正在梦中，将思念寄托在枕边的信笺里。霜降的使者催促搗衣聲急促，寒冷的閨房中寄去對遠人的思念。料想那孤身在外的客人也正在夢中，將思念寄託在枕邊的信箋裏。
注释
霜信：指霜降时节的使者。砧：捣衣石。寒闺：指寒冷的闺房。寄远：寄去对远方人的思念。孤客：孤身在外的客人。枕函：枕头和信函。霜信：指霜降時節的使者。砧：搗衣石。寒閨：指寒冷的閨房。寄遠：寄去對遠方人的思念。孤客：孤身在外的客人。枕函：枕頭和信函。
赏析
这首诗以霜降时节为背景，抒发了诗人对远方亲人的深切思念。通过‘霜信催砧’、‘寒闺寄远’等意象，营造了一种凄凉的氛围，表达了诗人对亲人的牵挂和关切。‘料应孤客梦，付与枕函知’更是将思念之情具象化，使读者感同身受。這首詩以霜降時節爲背景，抒發了詩人對遠方親人的深切思念。通過‘霜信催砧’、‘寒閨寄遠’等意象，營造了一種淒涼的氛圍，表達了詩人對親人的牽掛和關切。‘料應孤客夢，付與枕函知’更是將思念之情具象化，使讀者感同身受。