浪淘沙 浪淘沙
谁剪旧宫衣,春思迷离。
南朝金粉未全非。
愁绝玉钩斜外路,绿怨红凄。
紫陌画楼西,拾翠人稀。
金钿委地茜裙低。
二十四桥歌舞歇,只剩香肥。
誰剪舊宮衣,春思迷離。
南朝金粉未全非。
愁絕玉鉤斜外路,綠怨紅悽。
紫陌畫樓西,拾翠人稀。
金鈿委地茜裙低。
二十四橋歌舞歇,只剩香肥。
分享
译文
是谁剪裁了旧时的宫衣,春天的思绪纷繁迷离。南朝的繁华并未完全消逝。愁绪在玉钩斜外的路上达到了极点,绿色的怨恨和红色的凄凉。在紫陌的画楼西边,拾翠的人已经稀少。金钿散落,茜裙低垂。二十四桥上的歌舞已经停止,只剩下香气和肥腻。是誰剪裁了舊時的宮衣,春天的思緒紛繁迷離。南朝的繁華並未完全消逝。愁緒在玉鉤斜外的路上達到了極點,綠色的怨恨和紅色的淒涼。在紫陌的畫樓西邊,拾翠的人已經稀少。金鈿散落,茜裙低垂。二十四橋上的歌舞已經停止,只剩下香氣和肥膩。
注释
1. 旧宫衣:指古代皇宫中的衣物。2. 春思:春天的思绪,指对春天的怀念或感慨。3. 南朝金粉:指南朝时期的繁华景象。4. 玉钩斜:古代地名,此处指代愁绪的深重。5. 紫陌:古代街道名,此处指繁华之地。6. 拾翠:指采集翠绿植物,此处指游玩的人。7. 金钿:古代妇女头饰,此处指富贵。8. 二十四桥:古代桥梁名,此处指繁华之地。9. 香肥:指香气和肥腻,此处指繁华景象的残留。1. 舊宮衣:指古代皇宮中的衣物。2. 春思:春天的思緒,指對春天的懷念或感慨。3. 南朝金粉:指南朝時期的繁華景象。4. 玉鉤斜:古代地名,此處指代愁緒的深重。5. 紫陌:古代街道名,此處指繁華之地。6. 拾翠:指採集翠綠植物,此處指遊玩的人。7. 金鈿:古代婦女頭飾,此處指富貴。8. 二十四橋:古代橋樑名,此處指繁華之地。9. 香肥:指香氣和肥膩,此處指繁華景象的殘留。
赏析
丁翼的《浪淘沙》通过对南朝繁华景象的回忆,抒发了对逝去时光的感慨。诗中运用了丰富的意象,如旧宫衣、春思、玉钩斜等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。通过对繁华景象的描绘,诗人表达了对世事变迁的无奈和对美好时光的怀念。丁翼的《浪淘沙》通過對南朝繁華景象的回憶,抒發了對逝去時光的感慨。詩中運用了豐富的意象,如舊宮衣、春思、玉鉤斜等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。通過對繁華景象的描繪,詩人表達了對世事變遷的無奈和對美好時光的懷念。