绛都春(上元) 絳都春(上元)
融和又报。
乍瑞霭霁色,皇州春早。
翠幰竞飞,玉勒争驰都门道。
鳌山彩结蓬莱岛。
向晚色、双龙衔照。
绛绡楼上,彤芝盖底,仰瞻天表。
缥缈。
风传帝乐,庆三殿共赏,群仙同到。
迤逦御香,飘满人间闻嬉笑。
须臾一点星球小。
渐隐隐、鸣鞘声杳。
游人月下归来,洞天未晓。
融和又報。
乍瑞靄霽色,皇州春早。
翠幰競飛,玉勒爭馳都門道。
鰲山彩結蓬萊島。
向晚色、雙龍銜照。
絳綃樓上,彤芝蓋底,仰瞻天表。
縹緲。
風傳帝樂,慶三殿共賞,羣仙同到。
迤邐御香,飄滿人間聞嬉笑。
須臾一點星球小。
漸隱隱、鳴鞘聲杳。
遊人月下歸來,洞天未曉。
分享
译文
交融又报。忽瑞霭天气晴朗,皇州春早。翠幔竞飞,玉刻争驰都门道。鳌山彩结蓬莱岛。向夜色、双龙街照。红绡楼上,红芝盖底,仰望天际。飘忽不定。风传童乐,庆三殿共赏,众仙同到。曲曲折折御香,飘满人间听说嬉笑。一会儿一点星球小。渐渐隐隐、鸣鞘声杳。游人月下归来,另一种不明白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考交融又報。忽瑞靄天氣晴朗,皇州春早。翠幔競飛,玉刻爭馳都門道。鰲山彩結蓬萊島。向夜色、雙龍街照。紅綃樓上,紅芝蓋底,仰望天際。飄忽不定。風傳童樂,慶三殿共賞,衆仙同到。曲曲折折御香,飄滿人間聽說嬉笑。一會兒一點星球小。漸漸隱隱、鳴鞘聲杳。遊人月下歸來,另一種不明白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了上元节的热闹场景,通过丰富的意象和细腻的描写展现了皇州春早的繁荣景象。‘融和’指气候温暖,‘瑞霭’指祥瑞的云气,‘皇州’指都城,‘翠幰’指彩色的车盖,‘玉勒’指装饰华丽的马匹,‘鳌山’指用彩绸装饰的山形,‘蓬莱岛’指传说中的仙岛,‘双龙衔照’指双龙托举的华灯,‘绛绡’指红色的丝绸,‘彤芝’指红色的灵芝,‘天表’指天空,‘帝乐’指天帝的音乐,‘三殿’指皇宫中的三大殿,‘迤逦’指曲折连绵,‘御香’指皇帝的香气,‘星球’指华灯,‘鸣鞘’指古代军队中的号角,‘洞天’指仙境。此詩描繪了上元節的熱鬧場景,通過豐富的意象和細膩的描寫展現了皇州春早的繁榮景象。‘融和’指氣候溫暖,‘瑞靄’指祥瑞的雲氣,‘皇州’指都城,‘翠幰’指彩色的車蓋,‘玉勒’指裝飾華麗的馬匹,‘鰲山’指用綵綢裝飾的山形,‘蓬萊島’指傳說中的仙島,‘雙龍銜照’指雙龍託舉的華燈,‘絳綃’指紅色的絲綢,‘彤芝’指紅色的靈芝,‘天表’指天空,‘帝樂’指天帝的音樂,‘三殿’指皇宮中的三大殿,‘迤邐’指曲折連綿,‘御香’指皇帝的香氣,‘星球’指華燈,‘鳴鞘’指古代軍隊中的號角,‘洞天’指仙境。
赏析
交融又报。忽瑞霭天气晴朗,皇州春早。翠幔竞飞,玉刻争驰都门道。鳌山彩结蓬莱岛。向夜色、双龙街照。红绡楼上,红芝盖底,仰望天际。飘忽不定。风传童乐,庆三殿共赏,众仙同到。曲曲折折御香,飘满人间听说嬉笑。一会儿一点星球小。渐渐隐隐、鸣鞘声杳。游人月下归来,另一种不明白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考交融又報。忽瑞靄天氣晴朗,皇州春早。翠幔競飛,玉刻爭馳都門道。鰲山彩結蓬萊島。向夜色、雙龍街照。紅綃樓上,紅芝蓋底,仰望天際。飄忽不定。風傳童樂,慶三殿共賞,衆仙同到。曲曲折折御香,飄滿人間聽說嬉笑。一會兒一點星球小。漸漸隱隱、鳴鞘聲杳。遊人月下歸來,另一種不明白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考