太原秋日 太原秋日

tài yuán qiū rì

丁廷烺 清 丁廷烺 清

dīng tíng lǎng · qīng

标签: 诗词詩詞

商shāng飙biāo一yī夜yè发fā,萧xiāo瑟sè振zhèn高gāo林lín。

沙shā漠mò连lián关guān塞sāi,河hé山shān巩gǒng古gǔ今jīn。

有yǒu书shū应yīng候hòu雁yàn,无wú语yǔ更gèng听tīng砧zhēn。

正zhèng值zhí莼chún鲈lú好hǎo,能néng忘wàng故gù国guó心xīn。

商飙一夜发,萧瑟振高林。

沙漠连关塞,河山巩古今。

有书应候雁,无语更听砧。

正值莼鲈好,能忘故国心。

商飆一夜發,蕭瑟振高林。

沙漠連關塞,河山鞏古今。

有書應候雁,無語更聽砧。

正值蓴鱸好,能忘故國心。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋风一夜兴起,萧瑟的寒风吹拂着高大的林木。沙漠连绵至关塞,河山见证了古今的变迁。有书信等待南飞的雁,无言地倾听着捣衣声。正值莼菜鲈鱼的美味时节,怎能忘记对故国的思念之情。秋風一夜興起,蕭瑟的寒風吹拂着高大的林木。沙漠連綿至關塞,河山見證了古今的變遷。有書信等待南飛的雁,無言地傾聽着搗衣聲。正值蓴菜鱸魚的美味時節,怎能忘記對故國的思念之情。

注释

商飙:秋风。萧瑟:凄凉。关塞:边关要塞。巩:坚固。候雁:等待南飞的雁。砧:捣衣石。莼鲈:莼菜和鲈鱼,指美味的食物。故国:故乡。商飆:秋風。蕭瑟:淒涼。關塞:邊關要塞。鞏:堅固。候雁:等待南飛的雁。砧:搗衣石。蓴鱸:蓴菜和鱸魚,指美味的食物。故國:故鄉。

赏析

这首诗通过秋天的景象,抒发了诗人对故乡的深切思念。诗人以秋风、寒林、沙漠、河山等意象,勾勒出一幅辽阔而凄凉的边塞秋景,表达了诗人对故乡的无限眷恋之情。這首詩通過秋天的景象,抒發了詩人對故鄉的深切思念。詩人以秋風、寒林、沙漠、河山等意象,勾勒出一幅遼闊而淒涼的邊塞秋景,表達了詩人對故鄉的無限眷戀之情。

← 返回诗文列表