题画壁和毛秋岑韵 題畫壁和毛秋岑韻

tí huà bì hé máo qiū cén yùn

丁思孔 清 丁思孔 清

dīng sī kǒng · qīng

标签: 诗词詩詞

秋qiū水shuǐ蒹jiān葭jiā阔kuò,孤gū舟zhōu自zì往wǎng还hái。

好hǎo音yīn酬chóu去qù雁yàn,清qīng响xiǎng答dá空kōng山shān。

垂chuí钓diào烟yān波bō里lǐ,言yán怀huái杯bēi酒jiǔ间jiān。

几jǐ人rén有yǒu清qīng趣qù,心xīn与yǔ境jìng俱jù闲xián。

秋水蒹葭阔,孤舟自往还。

好音酬去雁,清响答空山。

垂钓烟波里,言怀杯酒间。

几人有清趣,心与境俱闲。

秋水蒹葭闊,孤舟自往還。

好音酬去雁,清響答空山。

垂釣煙波裏,言懷杯酒間。

幾人有清趣,心與境俱閒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天的江水芦苇辽阔,孤舟往来自如。优美的乐音酬谢归来的雁群,清脆的声响回答空旷的山林。在烟波浩渺的江中垂钓,用杯酒倾诉心怀。有多少人能享受这份清闲,心与外界都处于宁静之中。秋天的江水蘆葦遼闊,孤舟往來自如。優美的樂音酬謝歸來的雁羣,清脆的聲響回答空曠的山林。在煙波浩渺的江中垂釣,用杯酒傾訴心懷。有多少人能享受這份清閒,心與外界都處於寧靜之中。

注释

蒹葭:芦苇;阔:宽广;好音:美妙的音乐;去雁:归来的雁群;清响:清脆的声音;答:回应;垂钓:钓鱼;烟波里:江面上;言怀:表达心怀;几人:多少人;清趣:清闲的乐趣。蒹葭:蘆葦;闊:寬廣;好音:美妙的音樂;去雁:歸來的雁羣;清響:清脆的聲音;答:回應;垂釣:釣魚;煙波裏:江面上;言懷:表達心懷;幾人:多少人;清趣:清閒的樂趣。

赏析

这首诗以自然景观为背景,通过描绘秋水、孤舟、垂钓等意象,表现了诗人悠然自得的生活情趣和对宁静、闲适生活的向往。诗歌语言简练,意境深远,充满了对美好生活的追求。這首詩以自然景觀爲背景,通過描繪秋水、孤舟、垂釣等意象,表現了詩人悠然自得的生活情趣和對寧靜、閒適生活的嚮往。詩歌語言簡練,意境深遠,充滿了對美好生活的追求。

← 返回诗文列表