古乐府 古樂府

gǔ lè fǔ

丁世昌 宋 丁世昌 宋

dīng shì chāng · sòng

标签： 诗词詩詞

郎láng如rú枝zhī上shàng禽qín，妾qiè比bǐ庭tíng前qián树shù。

翅chì健jiàn入rù云yún飞fēi，根gēn深shēn随suí不bù去qù。

郎如枝上禽，妾比庭前树。

翅健入云飞，根深随不去。

郎如枝上禽，妾比庭前樹。

翅健入雲飛，根深隨不去。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

郎如树枝上禽，我比在前面的树。翅膀健入云飞，根深随不去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郎如樹枝上禽，我比在前面的樹。翅膀健入雲飛，根深隨不去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中用比喻的手法，以禽鸟与树木的相对关系比喻夫妻之情，表达了对丈夫离去后，自己无法离开的依恋之情。‘郎’指丈夫，‘妾’指妻子，‘枝上禽’与‘庭前树’分别比喻妻子与丈夫，‘翅健入云飞’形容丈夫离去，‘根深随不去’则表达了妻子对丈夫的深厚情感和不舍。詩中用比喻的手法，以禽鳥與樹木的相對關係比喻夫妻之情，表達了對丈夫離去後，自己無法離開的依戀之情。‘郎’指丈夫，‘妾’指妻子，‘枝上禽’與‘庭前樹’分別比喻妻子與丈夫，‘翅健入雲飛’形容丈夫離去，‘根深隨不去’則表達了妻子對丈夫的深厚情感和不捨。

赏析

郎如树枝上禽，我比在前面的树。翅膀健入云飞，根深随不去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郎如樹枝上禽，我比在前面的樹。翅膀健入雲飛，根深隨不去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表