浣溪沙 浣溪沙
才过清明上巳天。
莺喉渐老柳飞绵。
东风吹送雨廉纤。
懊恼一春愁里过,未曾把酒杏花前。
江干闲煞木兰船。
才過清明上巳天。
鶯喉漸老柳飛綿。
東風吹送雨廉纖。
懊惱一春愁裏過,未曾把酒杏花前。
江干閒煞木蘭船。
分享
译文
清明过后,上巳节的天气刚刚过去。黄莺的喉咙渐渐沙哑,柳絮飘飞。东风吹送着细雨。我整个春天都在烦恼和忧愁中度过,从未在杏花盛开之前把酒言欢。江边闲置着木兰船。清明過後,上巳節的天氣剛剛過去。黃鶯的喉嚨漸漸沙啞,柳絮飄飛。東風吹送着細雨。我整個春天都在煩惱和憂愁中度過,從未在杏花盛開之前把酒言歡。江邊閒置着木蘭船。
注释
上巳:古时春季的一个节日,在农历三月初三。莺喉:指黄莺的歌声。柳飞绵:柳絮飘飞。东风:春风。廉纤:细雨。懊恼:烦恼。杏花:春末夏初开的花。江干:江边。木兰船:古代一种装饰华丽的船。上巳:古時春季的一個節日,在農曆三月初三。鶯喉:指黃鶯的歌聲。柳飛綿:柳絮飄飛。東風:春風。廉纖:細雨。懊惱:煩惱。杏花:春末夏初開的花。江干:江邊。木蘭船:古代一種裝飾華麗的船。
赏析
这首诗以清明时节为背景,描绘了一幅春日江南水乡的景象。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对春天的感慨和对生活的思考。诗中的意象生动,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以清明時節爲背景,描繪了一幅春日江南水鄉的景象。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對春天的感慨和對生活的思考。詩中的意象生動,情感真摯,給人以深刻的印象。