摘得新 幽思 摘得新 幽思
湘女琴。
弦弦一片心。
却被风吹去，在花阴。
思君多少花间泪，看罗衾。
湘女琴。
弦弦一片心。
卻被風吹去，在花陰。
思君多少花間淚，看羅衾。
分享
译文
湘女弹琴，琴弦声声都是她的心意。可是琴声却被风吹散，消失在花影之中。她在花间流下了多少思念你的泪水，看着那罗织的被子。湘女彈琴，琴絃聲聲都是她的心意。可是琴聲卻被風吹散，消失在花影之中。她在花間流下了多少思念你的淚水，看着那羅織的被子。
注释
湘女：指湘江流域的女子。琴：古琴，一种弦乐器。弦弦：指琴弦声声。一片心：指全部的心意。花阴：花影。罗衾：罗织的被子，指温暖的被褥。湘女：指湘江流域的女子。琴：古琴，一種絃樂器。弦弦：指琴絃聲聲。一片心：指全部的心意。花陰：花影。羅衾：羅織的被子，指溫暖的被褥。
赏析
此诗以湘女弹琴为引，抒发了女子对爱人的深切思念。诗中‘弦弦一片心’形象地描绘了女子内心的情感，而‘却被风吹去，在花阴’则巧妙地表达了思念之情无法触及的无奈。最后‘思君多少花间泪，看罗衾’更是将女子对爱人的思念之情推向高潮，让人感同身受。此詩以湘女彈琴爲引，抒發了女子對愛人的深切思念。詩中‘弦弦一片心’形象地描繪了女子內心的情感，而‘卻被風吹去，在花陰’則巧妙地表達了思念之情無法觸及的無奈。最後‘思君多少花間淚，看羅衾’更是將女子對愛人的思念之情推向高潮，讓人感同身受。