虞美人 其一 春恨 虞美人 其一 春恨
斜抛鸳枕春难稳。
到处成愁恨。
正防燕子下帘钩。
风送一天飞絮过西楼。
空房心怯衾如水。
炙着灯儿睡。
灺残犹未泪痕收。
不信东风多少在眉头。
斜拋鴛枕春難穩。
到處成愁恨。
正防燕子下簾鉤。
風送一天飛絮過西樓。
空房心怯衾如水。
炙着燈兒睡。
灺殘猶未淚痕收。
不信東風多少在眉頭。
分享
译文
斜抛着绣枕，春天的夜晚难以安稳。到处都是愁恨。正担心燕子飞下帘钩。风吹过，满天的飞絮飘过西楼。空房里心怯，被子像水一样冰凉。烧着灯儿入睡，灯芯残了泪水还未干。不相信东风能吹散多少愁眉。斜拋着繡枕，春天的夜晚難以安穩。到處都是愁恨。正擔心燕子飛下簾鉤。風吹過，滿天的飛絮飄過西樓。空房裏心怯，被子像水一樣冰涼。燒着燈兒入睡，燈芯殘了淚水還未乾。不相信東風能吹散多少愁眉。
注释
1. 鸳枕：绣有鸳鸯图案的枕头。2. 燕子下帘钩：燕子飞下帘钩，意味着春天即将过去。3. 灺：灯芯。4. 眉头：比喻忧愁。1. 鴛枕：繡有鴛鴦圖案的枕頭。2. 燕子下簾鉤：燕子飛下簾鉤，意味着春天即將過去。3. 灺：燈芯。4. 眉頭：比喻憂愁。
赏析
这首诗通过细腻的描写，表达了诗人对春天逝去的哀愁和对爱情的思念。诗中运用了丰富的意象，如鸳鸯枕、燕子、飞絮、灯芯等，营造出一种凄凉的氛围。诗人巧妙地将自然景物与自己的情感相结合，使读者感受到了春恨的深切。這首詩通過細膩的描寫，表達了詩人對春天逝去的哀愁和對愛情的思念。詩中運用了豐富的意象，如鴛鴦枕、燕子、飛絮、燈芯等，營造出一種淒涼的氛圍。詩人巧妙地將自然景物與自己的情感相結合，使讀者感受到了春恨的深切。