遐方怨 本意 遐方怨 本意
红酥减，粉云残。
试揣裙襕。
镜听无凭相见难。
朝朝空抱紫珍看。
梦魂何处住，在萧关。
紅酥減，粉雲殘。
試揣裙襴。
鏡聽無憑相見難。
朝朝空抱紫珍看。
夢魂何處住，在蕭關。
分享
译文
红润的肌肤减损，如粉的云彩残缺。试着提起裙襦。镜中听不到你的声音，相见如此艰难。天天空对着你那珍贵的紫色饰品凝望。梦魂何处安放，栖息在边塞的萧关。紅潤的肌膚減損，如粉的雲彩殘缺。試着提起裙襦。鏡中聽不到你的聲音，相見如此艱難。天天空對着你那珍貴的紫色飾品凝望。夢魂何處安放，棲息在邊塞的蕭關。
注释
红酥：指女子红润的肌肤。粉云：比喻女子如云的秀发。裙襕：古代女子裙子的一种。镜听：指通过镜子听到对方的声音。紫珍：指珍贵的紫色饰品，这里代指所思念之人。萧关：古代边塞关名，此处代指遥远的地方。紅酥：指女子紅潤的肌膚。粉雲：比喻女子如雲的秀髮。裙襴：古代女子裙子的一種。鏡聽：指通過鏡子聽到對方的聲音。紫珍：指珍貴的紫色飾品，這裏代指所思念之人。蕭關：古代邊塞關名，此處代指遙遠的地方。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子对远方情人的思念之情，通过对红酥、粉云等形象的描绘，传达出女子内心的孤独与无奈。诗中‘镜听无凭相见难’一句，更是将思念之情表达得淋漓尽致，令人感同身受。此詩以細膩的筆觸描繪了女子對遠方情人的思念之情，通過對紅酥、粉雲等形象的描繪，傳達出女子內心的孤獨與無奈。詩中‘鏡聽無憑相見難’一句，更是將思念之情表達得淋漓盡致，令人感同身受。