夏初临 招隐 夏初臨 招隱
若有人兮。
南山之下,丛篁以筑居兮。
芳草悠悠,王孙胡不归兮。
临流可鼓枻兮。
搴兰旌以浩歌兮。
白云在天,沧波何极,欲往从兮。
北渚辛夷,西堂蟋蟀,蛾眉独处,私自怜兮。
猿惊鹤怨,山中难久留兮。
我所思兮。
望涔阳暮与朝兮。
悲哉兮。
露白枫青,历九秋兮。
若有人兮。
南山之下,叢篁以築居兮。
芳草悠悠,王孫胡不歸兮。
臨流可鼓枻兮。
搴蘭旌以浩歌兮。
白雲在天,滄波何極,欲往從兮。
北渚辛夷,西堂蟋蟀,蛾眉獨處,私自憐兮。
猿驚鶴怨,山中難久留兮。
我所思兮。
望涔陽暮與朝兮。
悲哉兮。
露白楓青,歷九秋兮。
分享
译文
若有人兮, 在南山下,用丛篁筑起居所。 芳草悠悠,王孙为何不归来。 临流可以击鼓。 举起兰草做的旗帜,放声歌唱。 白云在天,沧波无际,想要前往。 北岸的辛夷,西堂的蟋蟀,独自一人,自我怜悯。 猿猴惊叫,鹤鸟怨恨,山中难以久留。 我所思念的。 望着涔阳的黄昏与清晨。 悲哀啊。 露水白了,枫叶青了,经历了九个秋天。若有人兮, 在南山下,用叢篁築起居所。 芳草悠悠,王孫爲何不歸來。 臨流可以擊鼓。 舉起蘭草做的旗幟,放聲歌唱。 白雲在天,滄波無際,想要前往。 北岸的辛夷,西堂的蟋蟀,獨自一人,自我憐憫。 猿猴驚叫,鶴鳥怨恨,山中難以久留。 我所思念的。 望着涔陽的黃昏與清晨。 悲哀啊。 露水白了,楓葉青了,經歷了九個秋天。
注释
1. 丛篁:指丛生的竹林。 2. 王孙:古代贵族子弟的通称,这里指隐士。 3. 枻:一种小船。 4. 搴:采摘。 5. 旌:旗帜。 6. 辛夷:一种香花。 7. 蛾眉:形容美女的眉毛,这里指自己。 8. 涔阳:指涔水之阳,即涔水南岸。 9. 九秋:指秋季,因秋季有九个月份而得名。1. 叢篁:指叢生的竹林。 2. 王孫:古代貴族子弟的通稱,這裏指隱士。 3. 枻:一種小船。 4. 搴:採摘。 5. 旌:旗幟。 6. 辛夷:一種香花。 7. 蛾眉:形容美女的眉毛,這裏指自己。 8. 涔陽:指涔水之陽,即涔水南岸。 9. 九秋:指秋季,因秋季有九個月份而得名。
赏析
此诗以山水为背景,抒发了诗人对隐逸生活的向往和对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如南山、丛篁、芳草、白云、沧波等,营造出一种宁静、幽远的意境。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己内心的孤独和对自由生活的渴望。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以山水爲背景,抒發了詩人對隱逸生活的嚮往和對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如南山、叢篁、芳草、白雲、滄波等,營造出一種寧靜、幽遠的意境。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己內心的孤獨和對自由生活的渴望。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。