喜迁莺 春游 喜遷鶯 春遊
杨花落,换春衣。
挟弹洛阳堤。
王孙锦坠香泥。
倡楼不忆归。
月钩斜,芳茵软。
醉枕红笋风暖。
满天花雨送鸱夷。
愁杀鹧鸪啼。
楊花落,換春衣。
挾彈洛陽堤。
王孫錦墜香泥。
倡樓不憶歸。
月鉤斜,芳茵軟。
醉枕紅筍風暖。
滿天花雨送鴟夷。
愁殺鷓鴣啼。
分享
译文
柳絮飘落,我换上了春装。手拿弹弓在洛阳堤上漫步。王孙公子落下的锦衣沾满了香泥。歌楼里不再想起归家。月亮的钩子斜挂,芳草茵茵柔软。醉倒在红笋旁,温暖的春风拂面。满天花雨洒向鸱夷,愁煞了鹧鸪的啼声。柳絮飄落,我換上了春裝。手拿彈弓在洛陽堤上漫步。王孫公子落下的錦衣沾滿了香泥。歌樓裏不再想起歸家。月亮的鉤子斜掛,芳草茵茵柔軟。醉倒在紅筍旁,溫暖的春風拂面。滿天花雨灑向鴟夷,愁煞了鷓鴣的啼聲。
注释
杨花:柳絮。换春衣:换上春天的衣服。挟弹:手持弹弓。洛阳堤:洛阳城外的河堤。王孙:贵族子弟。锦坠香泥:锦衣沾满了香泥。倡楼:歌楼。月钩:月亮的钩子形状。芳茵:芳草茵茵。红笋:红色的竹笋。鸱夷:古代盛酒器。鹧鸪:一种鸟,其啼声凄凉。楊花:柳絮。換春衣:換上春天的衣服。挾彈:手持彈弓。洛陽堤:洛陽城外的河堤。王孫:貴族子弟。錦墜香泥:錦衣沾滿了香泥。倡樓:歌樓。月鉤:月亮的鉤子形狀。芳茵:芳草茵茵。紅筍:紅色的竹筍。鴟夷:古代盛酒器。鷓鴣:一種鳥,其啼聲淒涼。
赏析
此诗以春游为背景,描绘了一幅生动的春日景象。诗人通过对杨花、春衣、洛阳堤、王孙、倡楼、月钩、芳茵、红笋、鸱夷、鹧鸪等景物的描绘,展现了春天的美丽与生机。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了诗人对春天的喜爱之情。此詩以春遊爲背景,描繪了一幅生動的春日景象。詩人通過對楊花、春衣、洛陽堤、王孫、倡樓、月鉤、芳茵、紅筍、鴟夷、鷓鴣等景物的描繪,展現了春天的美麗與生機。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,表達了詩人對春天的喜愛之情。