菩萨蛮　其五回文菩薩蠻　其五迴文

pú sà mán qí wǔ huí wén

dīng pēng · qīng

数shù重zhòng花huā幔màn穿chuān金jīn缕lǚ。

缕lǚ金jīn穿chuān幔màn花huā重zhòng数shù。

愁chóu处chù是shì高gāo楼lóu。

楼lóu高gāo是shì处chù愁chóu。

凤fèng钗chāi横héng压yā梦mèng。

梦mèng压yā横héng钗chāi凤fèng。

通tōng梦mèng两liǎng心xīn同tóng。

同tóng心xīn两liǎng梦mèng通tōng。

数重花幔穿金缕。

缕金穿幔花重数。

愁处是高楼。

楼高是处愁。

凤钗横压梦。

梦压横钗凤。

通梦两心同。

同心两梦通。

數重花幔穿金縷。

縷金穿幔花重數。

愁處是高樓。

樓高是處愁。

鳳釵橫壓夢。

夢壓橫釵鳳。

通夢兩心同。

同心兩夢通。

译文

几层花帘穿过金线，金线穿过花帘几重。愁的地方是高楼，高楼的地方是愁。凤钗横压在梦中，梦压在横钗上凤。相通的梦中两心相同，两心相同的梦中相通。幾層花簾穿過金線，金線穿過花簾幾重。愁的地方是高樓，高樓的地方是愁。鳳釵橫壓在夢中，夢壓在橫釵上鳳。相通的夢中兩心相同，兩心相同的夢中相通。

1. 花幔：花做的帘子。2. 金缕：金线。3. 凤钗：古代女子头饰，形状像凤。4. 通梦：相通的梦境。1. 花幔：花做的簾子。2. 金縷：金線。3. 鳳釵：古代女子頭飾，形狀像鳳。4. 通夢：相通的夢境。

此诗采用回文形式，意境深远，情感细腻。诗人巧妙地运用回文手法，将愁思、梦境等情感融入其中，表现出一种独特的艺术美感。此詩採用迴文形式，意境深遠，情感細膩。詩人巧妙地運用迴文手法，將愁思、夢境等情感融入其中，表現出一種獨特的藝術美感。