婆罗门引 送河间令夏公乘归安州用稼轩别杜叔高韵 婆羅門引 送河間令夏公乘歸安州用稼軒別杜叔高韻
三升可恋,怪君何事拂衣归。
长安冠盎累累。
独寻汝南旧宅,好共白云期。
念折腰作苦,岐路堪悲。
偏其反而,风波队里谁知。
须记高阳城北,夜雪裁诗。
楚天鸿远,桃花岸、风雨送君时。
应回首、片石留思。
三升可戀,怪君何事拂衣歸。
長安冠盎累累。
獨尋汝南舊宅,好共白雲期。
念折腰作苦,岐路堪悲。
偏其反而,風波隊裏誰知。
須記高陽城北,夜雪裁詩。
楚天鴻遠,桃花岸、風雨送君時。
應回首、片石留思。
分享
译文
三升酒能让人留恋,怪你为何事拂衣归去。长安城繁华如冠,你独自寻找汝南旧宅,期待与白云为伴。想到低头做官的辛苦,前路坎坷令人悲伤。反复徘徊,风波中谁能理解。要记得高阳城北,夜雪中裁诗。楚天辽阔,桃花岸边,风雨中送你离去。应该回首,留下片石以寄思念。三升酒能讓人留戀,怪你爲何事拂衣歸去。長安城繁華如冠,你獨自尋找汝南舊宅,期待與白雲爲伴。想到低頭做官的辛苦,前路坎坷令人悲傷。反覆徘徊,風波中誰能理解。要記得高陽城北,夜雪中裁詩。楚天遼闊,桃花岸邊,風雨中送你離去。應該回首,留下片石以寄思念。
注释
婆罗门引:古代曲调名。拂衣:指辞官。长安:指长安城,古代都城。冠盎累累:形容长安城繁华。汝南:地名,指作者故乡。白云期:指隐居生活。折腰:指低头做官。岐路:指分岔的道路,比喻人生选择。高阳城北:指高阳城北的雪景。楚天:指楚地天空。桃花岸:指桃花盛开的地方。片石留思:指留下片石以寄托思念。婆羅門引:古代曲調名。拂衣:指辭官。長安:指長安城,古代都城。冠盎累累:形容長安城繁華。汝南:地名,指作者故鄉。白雲期:指隱居生活。折腰:指低頭做官。岐路:指分岔的道路,比喻人生選擇。高陽城北:指高陽城北的雪景。楚天:指楚地天空。桃花岸:指桃花盛開的地方。片石留思:指留下片石以寄託思念。
赏析
此诗以豪放之情,抒发了作者对友人的深厚情谊和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如长安的繁华、汝南的旧宅、楚天的辽阔等,营造出一种广阔而深沉的意境。诗人在表达离别之情时,既有对友人的牵挂,也有对人生选择的感慨,展现了作者独特的情感表达和艺术风格。此詩以豪放之情,抒發了作者對友人的深厚情誼和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如長安的繁華、汝南的舊宅、楚天的遼闊等,營造出一種廣闊而深沉的意境。詩人在表達離別之情時,既有對友人的牽掛,也有對人生選擇的感慨,展現了作者獨特的情感表達和藝術風格。