念奴娇 其二 尤展成招饮草堂同陈其年彭云客宋既庭御之席上分赋 念奴嬌 其二 尤展成招飲草堂同陳其年彭雲客宋既庭御之席上分賦
木兰庭榭,值主人招客,月弦春仲。
寒食东风,开小苑、共傍曲池觞咏。
柱史仙才,元龙豪气,更有悲秋宋。
佳辰虽再,劝君痛饮须纵。
人生聚散亡何,少年走马,向铜街争控。
而今齐溷酒徒中,忼慨樽前如梦。
市上吹箫,城头击筑,再鼓渔阳弄。
挥杯未落,飞花乱扑春瓮。
木蘭庭榭,值主人招客,月弦春仲。
寒食東風,開小苑、共傍曲池觴詠。
柱史仙才,元龍豪氣,更有悲秋宋。
佳辰雖再,勸君痛飲須縱。
人生聚散亡何,少年走馬,向銅街爭控。
而今齊溷酒徒中,忼慨樽前如夢。
市上吹簫,城頭擊築,再鼓漁陽弄。
揮杯未落,飛花亂撲春甕。
分享
译文
在木兰庭榭,正值主人邀请客人,春月之中。寒食时节东风起,主人打开小苑,大家共同在曲池边饮酒赋诗。柱史有仙才,元龙有豪气,还有悲秋的宋。美好的时光虽然再次来临,但劝君痛饮时仍需尽情。人生聚散无常,年轻时在铜街争斗,如今都成了酒徒,在酒杯前豪情壮志如梦。市上吹箫,城头击筑,再次演奏渔阳曲。举杯未落,飞花乱舞,扑向春日的酒瓮。在木蘭庭榭,正值主人邀請客人,春月之中。寒食時節東風起,主人打開小苑,大家共同在曲池邊飲酒賦詩。柱史有仙才,元龍有豪氣,還有悲秋的宋。美好的時光雖然再次來臨,但勸君痛飲時仍需盡情。人生聚散無常,年輕時在銅街爭鬥,如今都成了酒徒,在酒杯前豪情壯志如夢。市上吹簫,城頭擊築,再次演奏漁陽曲。舉杯未落,飛花亂舞,撲向春日的酒甕。
注释
1. 木兰庭榭:指美丽的园林。2. 柱史:指古代官职,此处指有才学的人。3. 元龙:指有豪气的人。4. 悲秋:指对秋天感到悲伤。5. 铜街:指繁华的街道。6. 齐溷酒徒:指一起喝酒的人。7. 渔阳弄:古代乐曲名。1. 木蘭庭榭:指美麗的園林。2. 柱史:指古代官職,此處指有才學的人。3. 元龍:指有豪氣的人。4. 悲秋:指對秋天感到悲傷。5. 銅街:指繁華的街道。6. 齊溷酒徒:指一起喝酒的人。7. 漁陽弄:古代樂曲名。
赏析
此诗描绘了春日宴会的欢乐场景,通过对主人、客人、景色、音乐的描绘,展现了作者对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远。此詩描繪了春日宴會的歡樂場景,通過對主人、客人、景色、音樂的描繪,展現了作者對美好時光的珍惜和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠。