柳初新 本意 柳初新 本意
雪残小苑东风住。
已放嫩黄初吐。
蝶香未染,莺梭犹涩,梦稳池塘轻雾。
最惜纤腰如楚。
恐难禁灞桥人去。
翠阁凝眸低语。
看春衫、半分金缕。
因风娇袅,柔条无力,挽不尽陇烟湘雨。
及早和他同倚,怕消魂、夕阳飞絮。
雪殘小苑東風住。
已放嫩黃初吐。
蝶香未染,鶯梭猶澀,夢穩池塘輕霧。
最惜纖腰如楚。
恐難禁灞橋人去。
翠閣凝眸低語。
看春衫、半分金縷。
因風嬌嫋,柔條無力,挽不盡隴煙湘雨。
及早和他同倚,怕消魂、夕陽飛絮。
分享
译文
雪已经残落,小苑中的东风停歇。嫩黄的柳叶刚刚露出,蝴蝶的香气还未沾染,黄莺的织梭仍然涩涩,梦中池塘轻笼着薄雾。最可惜的是那纤细的腰身如同楚国女子。恐怕难以承受灞桥上行人离去。翠绿的阁楼中凝眸低语,看着那春衫上金色的丝线。随风轻轻摇曳,柔嫩的柳条无力地缠绕,挽不住陇山的烟雾和湘江的细雨。及早地与他一同倚靠,担心消魂,夕阳下的飞絮。雪已經殘落,小苑中的東風停歇。嫩黃的柳葉剛剛露出,蝴蝶的香氣還未沾染,黃鶯的織梭仍然澀澀,夢中池塘輕籠着薄霧。最可惜的是那纖細的腰身如同楚國女子。恐怕難以承受灞橋上行人離去。翠綠的閣樓中凝眸低語,看着那春衫上金色的絲線。隨風輕輕搖曳,柔嫩的柳條無力地纏繞,挽不住隴山的煙霧和湘江的細雨。及早地與他一同倚靠,擔心消魂,夕陽下的飛絮。
注释
1. 灞桥:古都长安东面的桥梁,古人送别之地,常以灞桥人去比喻离别的情景。2. 翠阁:指华丽的楼阁。3. 楚:楚国,这里指楚地女子,以纤细著称。1. 灞橋:古都長安東面的橋樑,古人送別之地,常以灞橋人去比喻離別的情景。2. 翠閣:指華麗的樓閣。3. 楚:楚國,這裏指楚地女子,以纖細著稱。
赏析
此诗描绘了春天柳树初新的景象,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对春天的喜爱和惜春之情。诗中运用了丰富的意象,如雪残、东风、嫩黄、蝶香、莺梭等,使画面生动活泼。同时,诗人巧妙地运用了比喻和拟人手法,如以楚腰喻柳腰,以莺梭喻时间流逝,使诗歌更加富有情感。全诗语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩描繪了春天柳樹初新的景象,通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人對春天的喜愛和惜春之情。詩中運用了豐富的意象,如雪殘、東風、嫩黃、蝶香、鶯梭等,使畫面生動活潑。同時,詩人巧妙地運用了比喻和擬人手法,如以楚腰喻柳腰,以鶯梭喻時間流逝,使詩歌更加富有情感。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。